Текст и перевод песни Честер Небро - Финиш

Финиш

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами

Тут время тянется либо несётся
На этих улицах люди — всего лишь социум
На этих улицах лица не видят солнца
Ведь мы уснём, когда солнце проснётся
Под перламутровым небом, кем бы ты не был
Я буду рядом, как прежде, я буду предан
Я буду бережно в сердце хранить секреты твои
Делить одно на двоих, смотри
Пройдя полжизни, я жизни не понял
Я лез в огонь, но дошёл до агонии
И всё, что нажил, лежит на ладони
А сердце греет, как и прежде, лишь вера, не тронь её
Музыка лечит, но, видит бог, я не лекарь
Никто не вечен, остаться бы человеком
Иду, оставив в прошлом недуг
Там, где особо не ждут, я уже тут, но

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами

Я не был предан, при этом я был отравлен
Покинув небо, но небом не был оставлен
А между делом всем телом на те же грабли
Там, где лишь траблы и травля, мама, я справлюсь
Нас не исправить на правильный путь, не пробуй
Система травит, направив, толкает в пропасть
Я видел праведных братьев, но лишь у гроба
А мне на небо не выдали пропуск, но...
Я слишком левый для берега правых
Я слишком болен для общества здравых
На белом фоне пятном без оправы
Я снова в чёрном, но это не траур
Музыка лечит, но, видит бог, я не лекарь
Никто не вечен, остаться бы человеком
Иду, оставив в прошлом недуг
Там, где особо не ждут, я уже тут, но

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами
(далеко ли финиш?)

Fin

Je ne sais pas si l'arrivée est loin, Dieu le sait
Le givre s'est posé sur mes lèvres et n'a pas fondu
Le ciel bleu foncé saigne un drapeau
Qui n'est plus là maintenant, qui n'est plus avec nous

Je ne sais pas si l'arrivée est loin, Dieu le sait
Le givre s'est posé sur mes lèvres et n'a pas fondu
Le ciel bleu foncé saigne un drapeau
Qui n'est plus là maintenant, qui n'est plus avec nous

Le temps s'étire ou s'enfuit ici
Dans ces rues, les gens ne sont que des individus
Dans ces rues, les visages ne voient pas le soleil
Car nous dormirons quand le soleil se réveillera
Sous le ciel nacré, quoi que tu sois
Je serai là, comme avant, je serai fidèle
Je garderai précieusement tes secrets dans mon cœur
Partageons un pour deux, regarde
Après avoir parcouru la moitié de ma vie, je n'ai pas compris la vie
Je me suis jeté dans le feu, mais j'ai atteint l'agonie
Et tout ce que j'ai amassé repose dans ma main
Et mon cœur ne chauffe, comme avant, que par la foi, ne la touche pas
La musique guérit, mais Dieu sait que je ne suis pas un guérisseur
Personne n'est éternel, il suffirait de rester humain
Je marche, laissant derrière moi le mal
Là où on ne m'attend pas vraiment, j'y suis déjà, mais

Je ne sais pas si l'arrivée est loin, Dieu le sait
Le givre s'est posé sur mes lèvres et n'a pas fondu
Le ciel bleu foncé saigne un drapeau
Qui n'est plus là maintenant, qui n'est plus avec nous

Je ne sais pas si l'arrivée est loin, Dieu le sait
Le givre s'est posé sur mes lèvres et n'a pas fondu
Le ciel bleu foncé saigne un drapeau
Qui n'est plus là maintenant, qui n'est plus avec nous

Je n'ai pas été trahi, mais j'ai été empoisonné
J'ai quitté le ciel, mais je n'ai pas été abandonné par le ciel
Et entre-temps, avec tout mon corps sur les mêmes râteaux
Là où il n'y a que des problèmes et des persécutions, maman, je m'en sortirai
On ne peut pas nous réparer sur le bon chemin, n'essaie pas
Le système empoisonne, dirige, pousse dans l'abîme
J'ai vu des frères justes, mais seulement au tombeau
Et je n'ai pas reçu de laissez-passer pour le ciel, mais...
Je suis trop à gauche pour la rive des justes
Je suis trop malade pour la société des sains d'esprit
Sur fond blanc, une tache sans cadre
Je suis de nouveau en noir, mais ce n'est pas un deuil
La musique guérit, mais Dieu sait que je ne suis pas un guérisseur
Personne n'est éternel, il suffirait de rester humain
Je marche, laissant derrière moi le mal
Là où on ne m'attend pas vraiment, j'y suis déjà, mais

Je ne sais pas si l'arrivée est loin, Dieu le sait
Le givre s'est posé sur mes lèvres et n'a pas fondu
Le ciel bleu foncé saigne un drapeau
Qui n'est plus là maintenant, qui n'est plus avec nous

Je ne sais pas si l'arrivée est loin, Dieu le sait
Le givre s'est posé sur mes lèvres et n'a pas fondu
Le ciel bleu foncé saigne un drapeau
Qui n'est plus là maintenant, qui n'est plus avec nous
(l'arrivée est-elle loin?)