Цианид - Честер Небро перевод на немецкий

Цианид

В памяти лица под камуфляжем печали
В памяти город-убийца, будто цианистый калий
Мысли собрал по крупицам по периметру спальных
Память — темница, но... но нам другого не дали
В памяти лица под камуфляжем печали
В памяти город-убийца, будто цианистый калий
Мысли собрал по крупицам по периметру спальных
Память — темница, но... но нам другого не дали
Время — песок, запрессованный под кроссовками
Будто бы сон, мои будни лишь зарисовками
Дымит кусок, рядом камень под пятисотками
Я вдоль высоток, из гнева и дыма сотканных
Иду туда, куда годы гонит агония
Там тишина между нами, но не гармония
Вдоль серых зданий, где стонет лишь беззаконие
Я видел солнце, лишь стоя на подоконнике
Ночь, на кухне лампа горит
Полуоткрыто окно, небо зажгло фонари
И вроде рядом со мной те, кто надежду дарил
И вроде мыслей полно, но не с кем поговорить
И снова тянет на дно, я помню лишь имена
Крутится веретено, не надо напоминать
Видимо, заведено так, отведено, но не нам
Если понять не дано, нам не поднять их со дна
Я вижу каменный лес сквозь тишину девятин
Отполированный блеск некогда пыльных витрин
Я вижу, но не прогресс на фоне тех же картин
Город убитых дорог, город разбитых машин
Район потерянных душ, ты их руками не трожь
Небо играет нам туш, но память режет как нож
Кубики выдадут куш, цена их кубикам грош
Мы пили воду из луж, всё, что оставил нам дождь
Вспоминай о светлом временами тёмными
О самом заветном, небом угнетённые
Годы-километры в состоянии мёртвом
Помни на моменте, что всего лишь зёрна мы
Вспоминай о светлом временами тёмными
О самом заветном, небом угнетённые
Годы-километры в состоянии мёртвом
Помни на моменте, что всего лишь зёрна мы
Вспоминай о светлом
В памяти лица под камуфляжем печали
В памяти город-убийца, будто цианистый калий
Мысли собрал по крупицам по периметру спальных
Память — темница, но... но нам другого не дали
В памяти лица под камуфляжем печали
В памяти город-убийца, будто цианистый калий
Мысли собрал по крупицам по периметру спальных
Память — темница, но... но нам другого не дали

Cyanid

In Erinnerung Gesichter unter der Tarnung der Trauer
In Erinnerung die Mörderstadt, wie Zyanid
Gedanken in Bruchstücken gesammelt, am Rande der Schlafviertel
Die Erinnerung ist ein Gefängnis, aber... aber uns wurde nichts anderes gegeben
In Erinnerung Gesichter unter der Tarnung der Trauer
In Erinnerung die Mörderstadt, wie Zyanid
Gedanken in Bruchstücken gesammelt, am Rande der Schlafviertel
Die Erinnerung ist ein Gefängnis, aber... aber uns wurde nichts anderes gegeben
Zeit ist Sand, zusammengepresst unter den Turnschuhen
Wie ein Traum, meine Tage sind nur Skizzen
Ein Stück qualmt, daneben ein Stein unter Fünfhundertern
Ich gehe entlang der Hochhäuser, aus Wut und Rauch gewoben
Ich gehe dorthin, wohin die Jahre die Agonie treibt
Dort ist Stille zwischen uns, aber keine Harmonie
Entlang der grauen Gebäude, wo nur Gesetzlosigkeit stöhnt
Ich sah die Sonne nur, wenn ich auf der Fensterbank stand
Nacht, in der Küche brennt die Lampe
Das Fenster ist halb geöffnet, der Himmel hat die Laternen angezündet
Und scheinbar sind die bei mir, die mir Hoffnung gaben
Und scheinbar habe ich viele Gedanken, aber niemanden zum Reden
Und wieder zieht es mich nach unten, ich erinnere mich nur an Namen
Das Spinnrad dreht sich, erinnere mich nicht daran
Offenbar ist es so vorgesehen, zugeteilt, aber nicht uns
Wenn wir es nicht verstehen können, können wir sie nicht vom Boden aufheben
Ich sehe einen steinernen Wald durch die Stille der Neuntel
Den polierten Glanz einst staubiger Schaufenster
Ich sehe, aber keinen Fortschritt vor dem Hintergrund derselben Bilder
Stadt der zerstörten Straßen, Stadt der zerbrochenen Autos
Bezirk der verlorenen Seelen, berühre sie nicht mit deinen Händen
Der Himmel spielt uns Trauermusik, aber die Erinnerung schneidet wie ein Messer
Die Würfel bringen den Jackpot, ihr Preis ist ein Groschen
Wir tranken Wasser aus Pfützen, alles, was der Regen uns hinterließ
Erinnere dich an das Helle in dunklen Zeiten
An das Allerheiligste, vom Himmel unterdrückt
Jahre, Kilometer in einem toten Zustand
Denk daran, dass wir nur Körner sind
Erinnere dich an das Helle in dunklen Zeiten
An das Allerheiligste, vom Himmel unterdrückt
Jahre, Kilometer in einem toten Zustand
Denk daran, dass wir nur Körner sind
Erinnere dich an das Helle
In Erinnerung Gesichter unter der Tarnung der Trauer
In Erinnerung die Mörderstadt, wie Zyanid
Gedanken in Bruchstücken gesammelt, am Rande der Schlafviertel
Die Erinnerung ist ein Gefängnis, aber... aber uns wurde nichts anderes gegeben
In Erinnerung Gesichter unter der Tarnung der Trauer
In Erinnerung die Mörderstadt, wie Zyanid
Gedanken in Bruchstücken gesammelt, am Rande der Schlafviertel
Die Erinnerung ist ein Gefängnis, aber... aber uns wurde nichts anderes gegeben