Честер Небро - Чистосердечные - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Честер Небро - Чистосердечные




Чистосердечные
Heartfelt Confessions
Я не исключаю того, что, может быть
I don't rule out the possibility that maybe
Мне не удастся доказать вашу вину
I won't be able to prove your guilt
И, в общем, в каком-то смысле это даже неплохо
And, in a way, it's not even that bad
На чёрном Ровере из форточки летит окурок
A cigarette butt flies out the window of a black Rover
Ебало в профиль на пятитысячных купюрах
Face in profile on five-thousand-ruble bills
Пока продажный опер торгует хмурым
While a corrupt cop deals gloomy stuff
На шахматной доске передвигаются фигуры
Figures move on the chessboard
Ты среди них один во всей Вселенной
You're one of them, alone in the whole universe
Я среди тех, кого не напугали перемены
I'm among those who weren't scared of change
Всё будет ровно, Сеня, пускай и не сегодня
Everything will be alright, Senya, even if not today
Мы, словно тени, снова спустились в преисподнюю
We, like shadows, descended into the underworld again
Не ради денег на улице включали день
We turned on the day on the street, not for the money
Включите мозг, или же выключите насовсем
Turn on your brain, or turn it off completely
Это система, непонятны их темы и термины
This is a system, their themes and terms are unclear
Система в нас воспитывает демона
The system raises a demon in us
Целомудрие, творчество или продукты с конвейера
Chastity, creativity, or products from the conveyor belt
Делай, как хочется, делай то, во что верится
Do what you want, do what you believe in
Пальцы крошат кусок, не хочет, но крошится
Fingers crumble a piece, it doesn't want to, but it crumbles
Я верю, всё, что вложил, вернётся и приумножится
I believe everything I put in will return and multiply
Check! А не напрасен ли был этот забег?
Check! Was this race in vain?
Скажу: Конечно, нет, в конце не жди конечные
I'll say: Of course not, don't expect final stops at the end
А в этом трэке, чё, самый веский аргумент
And in this track, what's the most compelling argument
Я верю, что не мент будет читать мои чистосердечные
I believe that a cop won't be reading my heartfelt confessions
Check! А не напрасен ли был этот забег?
Check! Was this race in vain?
Скажу: Конечно, нет, в конце не жди конечные
I'll say: Of course not, don't expect final stops at the end
А в этом трэке, чё, самый веский аргумент
And in this track, what's the most compelling argument
Я верю, что не мент будет читать мои чистосердечные
I believe that a cop won't be reading my heartfelt confessions
А знаешь, мне всё так же мерещится
You know, I still see things
Когда в пустые карманы сыпется медь
When copper coins fall into empty pockets
Голодный медведь и старуха-процентщица
A hungry bear and an old woman pawnbroker
Полезные люди и бесполезная смерть
Useful people and useless death
Прости меня, грешника, за нравы здешние
Forgive me, sinner, for the local customs
За то, что страхи у меня в рюмочной смешивал
For mixing my fears in a tavern
Маршрутами пешими без проводников и посредников
On foot routes without guides or intermediaries
Под вспышками фотокамер в камеру смертника
Under camera flashes into a death row cell
Не ставь на мне крест, пока друзьям не проставлюсь
Don't put a cross on me until I treat my friends
И если есть интерес, заходи, я оставлю
And if you're interested, come in, I'll leave it open
Жизнь это тест, и мы снова тестируем грабли
Life is a test, and we're testing the rake again
Принесите мне яда, и я выпью до капли
Bring me poison, and I'll drink it to the last drop
Это не просто треки, это крики души
These are not just tracks, these are cries of the soul
Но мы шагаем к вершине, не смотря на режим
But we're walking towards the top, despite the regime
В кулаки чёрный крикет, глубже дыши
Black cricket in fists, breathe deeper
Я знаю, ты ещё дышишь, я знаю, ты жив
I know you're still breathing, I know you're alive
Check! А не напрасен ли был этот забег?
Check! Was this race in vain?
Скажу: Конечно, нет, в конце не жди конечные
I'll say: Of course not, don't expect final stops at the end
А в этом трэке, чё, самый веский аргумент
And in this track, what's the most compelling argument
Я верю, что не мент будет читать мои чистосердечные
I believe that a cop won't be reading my heartfelt confessions
Check! А не напрасен ли был этот забег?
Check! Was this race in vain?
Скажу: Конечно, нет, в конце не жди конечные
I'll say: Of course not, don't expect final stops at the end
А в этом трэке, чё, самый веский аргумент
And in this track, what's the most compelling argument
Я верю, что не мент будет читать мои чистосердечные
I believe that a cop won't be reading my heartfelt confessions
Я последую Вашему совету и буду молчать
I will follow your advice and remain silent





Авторы: честер небро


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.