Текст и перевод песни Честер Небро - Это моя жизнь

Это моя жизнь

Это моя жизнь, высотки и гаражи, много людей и хева туча машин
Среди моих знакомых многие мне не знакомы, зато знаком со схемами как обойти закон
А я думал времени у нас вагон, но не думал о себе, знаешь, думал о чем-то в то время
Минусы перечеркнул своими же плюсами, вернувшись к ужину чертями покусанный
Чесночные головы, вискарик без колы, да, ты не ослышался сегодня вискарик без колы
Здесь нет крутых тачек и телок голых, здесь пятера твердого и соло за доллар
Я знаю, что страх это не повод, но все же иногда страшно оказаться под чьей-то подошвой
Красные эммеры в Комбоджи, сценарий тот же, сцены насилия, ставлю голову на прожиг
Сижки и поджиг, пижама в горошек, тумбочка, стол, табуретка на сломанных ножках
Ты не увидишь тут роскошь, тут роскошь за грош, но эти крошки мои, так что лучше не трожь
Это то, что мне близко и к чему близок я, это то, что заставляет этот факел сиять
Меня не поменять, но продолжая меняться в зависимости от ситуации
Дым под потолок снова стрижен наголо, Господи убереги, чтоб купола не наколоть
На спину истина запечатана в зиплок, хватит ее потрошить, слышь, это моя жизнь
Дым под потолок снова стрижен наголо, Господи убереги, чтоб купола не наколоть
На спину истина запечатана в зиплок, хватит ее потрошить, слышь, это моя жизнь
Здесь щенки превращаются в монстров, мир жесток, ну а кто сказал, что будет просто?
Еще подростком понял, их чистота ладони, важнее чистоты их совести, их совесть спит
А как же в детстве было пидато, когда бабуля в сон час заберет с детсада
И пока мама с батей ходили за зарплатой, а я выпал в осадок
А ты как думал? Это жизнь, братик, не грузись, Господи, дай мне сил прожить ее достойно
И чтобы не прощелкать шанс, братиш проснись, я чувствую, что этот стаф мегаубойный
И мне плевать каким стоять там, не за медали, мы оказались на битах, как бы не так
дна любовь, паря, чтобы качался спальный, чтобы в твои колонки не проникла хета
Пацаны хярат рэп, с большой буквы "Р", в твою сторону салют, если дослушал трек
Шелухе что отвалилась пламенный дизреспект, всем остальным, братики, мы продолжаем бег
Дым под потолок снова стрижен наголо, Господи убереги, чтоб купола не наколоть
На спину истина запечатана в зиплок, хватит ее потрошить, слышь, это моя жизнь
Дым под потолок снова стрижен наголо, Госпади убериги, чтоб купола не наколоть
На спину истина запечатана в зиплок, хватит ее потрошить, слышь, это моя жизнь

C'est ma vie

C'est ma vie, des immeubles et des garages, beaucoup de monde et beaucoup de voitures
Parmi mes connaissances, beaucoup ne me connaissent pas, mais je connais les stratagèmes pour contourner la loi
Et je pensais que nous avions du temps à revendre, mais je ne pensais pas à moi, tu sais, je pensais à autre chose à l'époque
J'ai effacé les inconvénients avec mes avantages, en rentrant au dîner mordu par les diables
Les têtes d'ail, le whisky sans coca, oui, tu ne t'es pas trompé, aujourd'hui le whisky sans coca
Ici, pas de voitures ni de filles à poil, ici du crack solide et du solo pour un dollar
Je sais que la peur n'est pas une raison, mais parfois j'ai peur de me retrouver sous la semelle de quelqu'un
Les Khmers rouges au Cambodge, le même scénario, des scènes de violence, je me fracasse la tête
Clopes et briquet, pyjama à pois, chevet, table, tabouret aux pieds cassés
Tu ne verras pas le luxe ici, le luxe coûte cher, mais ces miettes sont à moi, ne les touche pas
C'est ce qui m'est proche et ce qui me rend proche, c'est ce qui fait briller ce flambeau
Je ne peux pas changer, mais je continue à changer en fonction de la situation
De la fumée au plafond, encore une fois rasé, Seigneur, préservez-moi, pour ne pas me casser le dôme
La vérité est scellée dans un sac zippé sur mon dos, arrête de la déballer, écoute, c'est ma vie
De la fumée au plafond, encore une fois rasé, Seigneur, préservez-moi, pour ne pas me casser le dôme
La vérité est scellée dans un sac zippé sur mon dos, arrête de la déballer, écoute, c'est ma vie
Ici, les chiots se transforment en monstres, le monde est cruel, mais qui a dit que ce serait facile ?
J'ai compris adolescent que leur honnêteté de façade, est plus importante que leur conscience, leur conscience dort
Et comme c'était chouette quand j'étais enfant, quand mamie me cherchait au jardin d'enfants à l'heure de la sieste
Et pendant que papa et maman allaient chercher leur salaire, je tombais dans les vapes
Mais qu'est-ce que tu croyais ? C'est la vie, mec, ne te prends pas la tête, Seigneur, donne-moi la force de la vivre dignement
Et pour ne pas laisser passer sa chance, mon frère, réveille-toi, je sens que ce truc est ultra puissant
Et je m'en fous de me tenir debout, pas pour les médailles, nous sommes sur le point de vaciller, pas du tout
Un amour, ma sœur, pour que le quartier s'éclate, pour que la m**de ne pénètre pas dans tes enceintes
Les gars font du rap, avec un grand "R", un salut dans ta direction, si tu as écouté le morceau jusqu'au bout
À la merde qui s'est barrée, un fervent respect, à tous les autres, mes frérots, on continue la course
De la fumée au plafond, encore une fois rasé, Seigneur, préservez-moi, pour ne pas me casser le dôme
La vérité est scellée dans un sac zippé sur mon dos, arrête de la déballer, écoute, c'est ma vie
De la fumée au plafond, encore une fois rasé, Seigneur, préservez-moi, pour ne pas me casser le dôme
La vérité est scellée dans un sac zippé sur mon dos, arrête de la déballer, écoute, c'est ma vie