Боже просвети путь - Честный перевод на французский

Боже просвети путь

Боже просвети путь, а мой родной
Отчисти от приград дорогу, дорогу домой
Да будь со мной, да пой со мной, дыши со мной
До самой смерти бьется сердце.
Это душа моя поет, не я, не я, не я!
Словно на крылатом корабле я
И где-то там далеко, высоко над нами
Да ты мой Бог, высоко, высоко.
Душа поет и я вместе с ней
И надо писать пока не сел иней
А надо улететь, назад билет туда
Откуда былому возврата ни когда
И я знаю только так будет, так вижу
И больше ни когда я мать не обижу
Да и хорош уже губить себя
Ведь впереди должна быть жизнь чистая
И где-то там в дали, не за горами
Летит та птица счастья, с большими крыльями
Ты забери меня с собой в небеса
Пока мой город спит
А боль в душе, тоска гремучая
А на сердце Что мать одна
По этому ни как меня не хочет понимать она
Отца нет рядом
Хотя он жив и здоров
Взять бы высказать ему да хоть пару слов
Я там в дали от дома
я там где чувства не знакомы
Больные нервы, Судьба стерва
У меня ощущенье как будто вышел из тумана
А боль в душе, тоска гремучая
Достали уже эти "Друзья" колючие
Да лучше быть одному на легке
Вот и ношу кольцо на безымянном пальце

Dieu, éclaire mon chemin

Dieu, éclaire mon chemin, et mon bien-aimé
Nettoie le chemin d'obstacles, le chemin vers la maison
Sois avec moi, chante avec moi, respire avec moi
Mon cœur bat jusqu'à la mort.
C'est mon âme qui chante, pas moi, pas moi, pas moi !
Comme sur un navire à ailes, je
Et quelque part, loin, haut au-dessus de nous
Tu es mon Dieu, haut, haut.
Mon âme chante et je chante avec elle
Et je dois écrire jusqu'à ce que le givre s'installe
Et je dois m'envoler, un billet de retour là-bas
D'où il n'y a jamais de retour au passé
Et je sais que ce sera ainsi, je vois
Et je ne blesserai plus jamais ma mère
Et il est temps d'arrêter de me détruire
Car devant moi, il doit y avoir une vie pure
Et quelque part, au loin, pas loin
Cet oiseau du bonheur vole, avec de grandes ailes
Emporte-moi avec toi au ciel
Pendant que ma ville dort
Et la douleur dans mon âme, une tristesse assourdissante
Et dans mon cœur, ce n'est que ma mère
C'est pourquoi elle ne veut pas me comprendre
Mon père n'est pas là
Bien qu'il soit vivant et en bonne santé
Si seulement je pouvais lui dire quelques mots
Je suis loin de chez moi
Je suis là où les sentiments sont inconnus
Des nerfs malades, le destin est une salope
J'ai l'impression de sortir du brouillard
Et la douleur dans mon âme, une tristesse assourdissante
J'en ai marre de ces "amis" épineux
Il vaut mieux être seul, léger
Alors je porte une bague sur mon annulaire