Текст и перевод песни Честный - Где-то за кордоном

Где-то за кордоном

Где-то за кордоном поёт моя душа
И так далеко, что не добежать
Где-то на районе улицы живёт мой дух
А собери меня на части ты, мой Бог
Где-то за кордоном поёт моя душа
И так далеко, что не добежать
Где-то на районе улицы живёт мой дух
А собери меня на части ты, мой Бог

Ну и куда же разбросало всех друзей и подруг?
Типа, как раньше говорили "Замкнутый круг"
Эй, отзовись, бля; эй повернись, бля
Чё, уже никогда не будет заебись?
Не будет старых подъездов и запятых том
В детский сад не полезешь, шкура уже не та
Не порежешь на куски провода, ведь как никак
Голодная, сука, здесь собралась босота
Тут нет раздачи еды в районе Бостона
Тут всё заблёвано, тут всё обоссано
Я не смотрю на это всё, но мой малой бастует
Порой не трачу нервы, ведь мне уже тридцуек
И так охота закричать иногда
"Не убегайте быстро, года!"
И так охота помечтать перед сном
Я навсегда запомню себя пацаном

Где-то за кордоном поёт моя душа
И так далеко, что не добежать
Где-то на районе улицы живёт мой дух
А собери меня на части ты, мой Бог
Где-то за кордоном поёт моя душа
И так далеко, что не добежать
Где-то на районе улицы живёт мой дух
А собери меня на части ты, мой Бог

Улица, как поле боя — тут пацаны воюют
Легавым отомстят родные, это я говорю вам
Салага даже не думал, что лес безопасней, чем город
И поводом для этого являюсь я, а не повод
Я помню я один, а их так много, сука
Ещё вчера, блять, меня называли другом
И мусора хотели сбить, пока бежал от машины
А я, бежал и думал, где мне спиздить новые шины
На фонарях экономят - нам темнота, как повод
Я поднимаюсь выше, держа на шее провод
Здравствуй, автовокзал, картинный каждый дворик
Украл у срока двадцать, а то в земле и на воле
И как же грустно тут теперь, некому стрелять
И с годами то желание у нас не отнять
И как же грустно тут теперь, некого обнять
Я бы мог понять, наверное, но мне не понять
И так охота закричать иногда
"Выходи" под окном, а брат — в ответ из окна
И я, уеду в прошлое, как всегда перед сном
Опустела улица — мой родной дом

Где-то за кордоном поёт моя душа
И так далеко, что не добежать
Где-то на районе улицы живёт мой дух
А собери меня на части ты, мой Бог
Где-то за кордоном поёт моя душа
И так далеко, что не добежать
Где-то на районе улицы живёт мой дух
А собери меня на части ты, мой Бог

Где-то за кордоном поёт моя душа
И так далеко, что не добежать
Где-то на районе улицы живёт мой дух
А собери меня на части ты, мой Бог

Quelque part au-delà de la frontière

Quelque part au-delà de la frontière, mon âme chante
Et c'est tellement loin que je ne peux pas y aller à pied
Quelque part dans le quartier, mon esprit vit dans les rues
Mais rassemble-moi en morceaux, mon Dieu
Quelque part au-delà de la frontière, mon âme chante
Et c'est tellement loin que je ne peux pas y aller à pied
Quelque part dans le quartier, mon esprit vit dans les rues
Mais rassemble-moi en morceaux, mon Dieu

Où est-ce que tous mes amis et mes amies ont été éparpillés ?
Comme on disait autrefois, "C'est un cercle vicieux"
Hé, réponds, putain ; hé, retourne-toi, putain
Quoi, ça ne sera jamais cool ?
Il n'y aura plus de vieux halls d'entrée et de virgules dans les volumes
Tu ne pourras plus aller à la maternelle, ta peau n'est plus la même
Tu ne couperas plus les fils en morceaux, après tout
La foule affamée, putain, s'est rassemblée ici
Il n'y a pas de distribution de nourriture dans le quartier de Boston
Tout est sale ici, tout est pissé
Je ne regarde pas tout ça, mais mon petit me fait la grève
Parfois, je ne me mets pas en colère, après tout, j'ai 30 ans
Et j'ai tellement envie de crier parfois
“Ne partez pas si vite, années !”
Et j'ai tellement envie de rêver avant de dormir
Je me souviendrai toujours de moi-même en tant que garçon

Quelque part au-delà de la frontière, mon âme chante
Et c'est tellement loin que je ne peux pas y aller à pied
Quelque part dans le quartier, mon esprit vit dans les rues
Mais rassemble-moi en morceaux, mon Dieu
Quelque part au-delà de la frontière, mon âme chante
Et c'est tellement loin que je ne peux pas y aller à pied
Quelque part dans le quartier, mon esprit vit dans les rues
Mais rassemble-moi en morceaux, mon Dieu

La rue, c'est comme un champ de bataille – les gars se battent ici
Les flics seront vengés par leurs familles, je vous le dis
Le jeune homme n'a même pas pensé que la forêt était plus sûre que la ville
Et c'est moi la raison, pas un prétexte
Je me souviens que j'étais seul, et ils étaient si nombreux, putain
Hier encore, putain, on m'appelait un ami
Et les flics voulaient me renverser en courant devant la voiture
Et moi, je courais et je pensais où j'allais voler de nouveaux pneus
Ils économisent sur les lampadaires – l'obscurité est notre prétexte
Je monte plus haut, en tenant un fil autour du cou
Salut, gare routière, chaque cour est comme un tableau
J'ai volé 20 ans au temps, sinon je serais dans la terre ou en liberté
Et comme c'est triste ici maintenant, il n'y a personne pour tirer
Et avec le temps, ce désir ne peut pas nous être enlevé
Et comme c'est triste ici maintenant, il n'y a personne à embrasser
Je pourrais peut-être comprendre, mais je ne comprends pas
Et j'ai tellement envie de crier parfois
“Sors” sous la fenêtre, et mon frère répond depuis la fenêtre
Et moi, j'irai dans le passé, comme toujours avant de dormir
La rue est vide – mon foyer

Quelque part au-delà de la frontière, mon âme chante
Et c'est tellement loin que je ne peux pas y aller à pied
Quelque part dans le quartier, mon esprit vit dans les rues
Mais rassemble-moi en morceaux, mon Dieu
Quelque part au-delà de la frontière, mon âme chante
Et c'est tellement loin que je ne peux pas y aller à pied
Quelque part dans le quartier, mon esprit vit dans les rues
Mais rassemble-moi en morceaux, mon Dieu

Quelque part au-delà de la frontière, mon âme chante
Et c'est tellement loin que je ne peux pas y aller à pied
Quelque part dans le quartier, mon esprit vit dans les rues
Mais rassemble-moi en morceaux, mon Dieu