Текст и перевод песни Честный - Каплями дождь

Каплями дождь

Хэй-йа-а
Я когда смотрю на небо, моя боль, улетай
Во-во-во, во-во-воу
Моя боль, улетай
Я когда грущу - я знаю: это пройдет
Каплями дождь трогаю в дрожь
Ты улетай боль, улетай, давай!
Снегом таю, тай, стекая в землю край!
Улетай боль, улетай, давай!
Забери кайф и оставь life!
Улетай боль, улетай, давай!
Я когда пою, я трогаю, трогаю небо
Пальцами звезды, я во Вселенной
Я когда пою, ребята, я не с вами
Улетаю в чувства, мне так х#рово местами
Я пою с душой - для себя, для вас
Чтоб вы в спину мне не кинули фугас
Ты улетай боль, улетай, давай!
Улетай, давай
Я когда грущу - я знаю: это пройдет
Каплями дождь трогаю в дрожь
Ты улетай боль, улетай, давай!
Снегом таю, тай, стекая в землю край!
Улетай боль, улетай, давай!
Забери кайф и оставь лайф!
Улетай боль, улетай, давай!
Музыка моя — моя душевная грусть
Кто-то скажет "загрузило", ну и пусть
Я никогда не двигался стать театром куклы
Сам себе режиссер, капитан своей бухты
Я не знаю как, я не знаю где
Бог меня направит к моей мечте
Не всегда я слышу, не всегда я вижу
Иду сделать звук богов немного потише
Вера мне подскажет: "Братишка, пора"
Страх обнимет, и останемся с ним до утра
Время разбрасывать камни, время собирать
Я с камнепада убегаю монеты менять
На нашей улице был праздник
Но я на нем не был
Четыре года, и я снова трогаю небо
И если загрущу - я знаю, это пройдет
Пыль смоет дождем, моя мечта поет
Я когда грущу - я знаю: это пройдет
Каплями дождь трогаю в дрожь
Улетай боль, улетай, давай!
Снегом таю, тай, стекая в землю край!
Улетай боль, улетай, давай!
Забери кайф и оставь лайф!
Улетай боль, улетай, давай!
Улетай, улетай, улетай, боль
Улетай, улетай, улетай, боль
Улетай, боль, улетай, давай
Улетай, улетай, улетай, боль
Улетай, улетай, улетай, боль
Улетай, боль, улетай, давай

Des gouttes de pluie

Hey-ya-a
Quand je regarde le ciel, ma douleur, s'envole
Wo-wo-wo, wo-wo-woou
Ma douleur, s'envole
Quand je suis triste, je sais que ça passera
Des gouttes de pluie me font frissonner
S'envole ma douleur, s'envole, vas-y!
Je fond comme la neige, fondant, coulant vers la terre !
S'envole ma douleur, s'envole, vas-y!
Emporte le kiffe et laisse la vie!
S'envole ma douleur, s'envole, vas-y!
Quand je chante, je touche, je touche le ciel
Avec mes doigts, les étoiles, je suis dans l'univers
Quand je chante, les gars, je ne suis pas avec vous
Je m'envole dans mes sentiments, je me sens si mal parfois
Je chante avec mon âme, pour moi, pour toi
Pour que tu ne me lances pas une grenade à fragmentation dans le dos
S'envole ma douleur, s'envole, vas-y!
S'envole, vas-y
Quand je suis triste, je sais que ça passera
Des gouttes de pluie me font frissonner
S'envole ma douleur, s'envole, vas-y!
Je fond comme la neige, fondant, coulant vers la terre !
S'envole ma douleur, s'envole, vas-y!
Emporte le kiffe et laisse la vie!
S'envole ma douleur, s'envole, vas-y!
Ma musique est ma tristesse d'âme
Quelqu'un dira "c'est déprimant", et bien, tant pis
Je n'ai jamais voulu devenir un théâtre de marionnettes
Mon propre réalisateur, le capitaine de ma baie
Je ne sais pas comment, je ne sais pas où
Dieu me guidera vers mon rêve
Je n'entends pas toujours, je ne vois pas toujours
Je vais rendre le son des dieux un peu plus silencieux
La foi me dira: "Frère, il est temps"
La peur m'enlacera, et nous resterons avec elle jusqu'au matin
Le temps de disperser les pierres, le temps de les rassembler
Je m'échappe de la cascade de pierres pour changer les pièces
Il y avait une fête dans notre rue
Mais j'y étais pas
Quatre ans, et je touche à nouveau le ciel
Et si je suis triste, je sais que ça passera
La poussière sera emportée par la pluie, mon rêve chante
Quand je suis triste, je sais que ça passera
Des gouttes de pluie me font frissonner
S'envole ma douleur, s'envole, vas-y!
Je fond comme la neige, fondant, coulant vers la terre !
S'envole ma douleur, s'envole, vas-y!
Emporte le kiffe et laisse la vie!
S'envole ma douleur, s'envole, vas-y!
S'envole, s'envole, s'envole, la douleur
S'envole, s'envole, s'envole, la douleur
S'envole, la douleur, s'envole, vas-y
S'envole, s'envole, s'envole, la douleur
S'envole, s'envole, s'envole, la douleur
S'envole, la douleur, s'envole, vas-y