Прости мама - Честный перевод на английский

Прости мама

видели бы мамы, видели бы вы, как живут зимой ваши дочи и сыны
куда уходят люди, куда уходят пацаны, и не так-то просто встать нам из этой ямы
когда мы громко кричим о мама мама, а у мамы на устах слова Омар Хайяма
мама поседела и постарела
иногда думаю лучше б сидел я
ой мама мама я с колена встану
ой мама мама я хорошим сыном стану
ой мама мам употреблять я перестану
ой мама мама не ногой к Афганистану
а ты прости мама, я хулиган
а ты прости за то что в голове моей туман
а ты прости за то что воровал, обманывал
я не видел мама, я не понимал
да видели бы мамы, видели бы вы
что происходит после этой сука зимы
все легализовано, мрази образованы
смерть окутала наш город заколдованный
и нету выхода, на параноях города
самолеты поезда, это только правда
и как порой пули летали, переплетали
и уже давно в ломбардах дедов медали
а временами холодало, но спасала
не зря молила, моя мама плакала
моя братва дорогая - ты моя ты стая
я вас люблю мои родные и обнимаю
а ты прости мама, я хулиган
а ты прости за то, что в голове моей туман
а ты прости за то, что воровал, обманывал
я не видел мама, я не понимал
страх превращая в дым пока был молодым
уфа, магадан, уфа - мама дым
по вагонам, по вагонам, в кармане патроны
и плевать - боссым написаны законы
и снова и снова, на параное
мама что со мной, а был же не такой я
двадцать шесть зим, последних шесть не выносим
запах соли мама, запах керосин
воу воу воу
ой мороз, мороз, как же я мама подрос
я теперь спокойный мам, я теперь на барагос
я теперь по городам, за удачей по пятам
и за то, что ты со мной, мам
обещаю я отдам
а ты прости мама, я хулиган
а ты прости за то, что в голове моей туман
а ты прости за то, что воровал, обманывал
я не видел мама, я не понимал

Forgive Me, Mama

If only mothers could see, if only you could see, how your daughters and sons live in winter
Where people disappear, where the boys vanish, and it's not so easy for us to get out of this hole
When we scream loudly, "Oh mama, mama," and on mother's lips are the words of Omar Khayyam
Mama has turned gray and aged
Sometimes I think it would be better if I were in jail
Oh mama, mama, I will rise from my knees
Oh mama, mama, I will become a good son
Oh mama, mama, I will stop using
Oh mama, mama, not a foot towards Afghanistan
And you forgive me, mama, I'm a hooligan
And you forgive me for the fog in my head
And you forgive me for stealing, for deceiving
I didn't see, mama, I didn't understand
Yes, if only mothers could see, if only you could see
What happens after this damn winter
Everything is legalized, the scum are educated
Death has enveloped our enchanted city
And there is no way out, in the paranoia of the city
Planes, trains, this is only the truth
And how sometimes bullets flew, intertwined
And for a long time, grandfathers' medals have been in pawnshops
And at times it got cold, but it saved me
Not in vain she prayed, my mother cried
My dear brothers - you are my flock
I love you, my dear ones, and I embrace you
And you forgive me, mama, I'm a hooligan
And you forgive me for the fog in my head
And you forgive me for stealing, for deceiving
I didn't see, mama, I didn't understand
Turning fear into smoke while I was young
Ufa, Magadan, Ufa - mama, smoke
On trains, on trains, cartridges in my pocket
And I don't care - the laws are written by bosses
And again and again, on paranoia
Mama, what's wrong with me, I wasn't like this
Twenty-six winters, the last six are unbearable
The smell of salt, mama, the smell of kerosene
Whoa, whoa, whoa
Oh frost, frost, how I've grown up, mama
I'm calm now, mama, I'm on baragos now
I'm now through the cities, following luck on my heels
And for the fact that you are with me, mama
I promise I will repay
And you forgive me, mama, I'm a hooligan
And you forgive me for the fog in my head
And you forgive me for stealing, for deceiving
I didn't see, mama, I didn't understand