Текст и перевод песни Честный - Сердце в щепки
Я
не
забуду
твой
взгляд
на
меня
на
восьмом
этаже
Je
n'oublierai
jamais
ton
regard
sur
moi
au
huitième
étage
А
я
смотрю
и
думаю,
весь
в
мураше
Et
je
regarde
et
je
pense,
tout
en
frissonnant
Неужели
она,
неужели
моя
Est-ce
vraiment
elle,
est-ce
vraiment
la
mienne
Рыбка
моя,
рыбка
моя
золотая
Mon
poisson,
mon
poisson
d'or
Сердце
в
щепки
Cœur
en
éclats
Я
тебя
потерять
не
готов
Je
ne
suis
pas
prêt
à
te
perdre
Ты
ушла,
я
себе
представляю
Tu
es
partie,
je
me
l'imagine
Как
без
парашюта
среди
облаков
Comme
sans
parachute
parmi
les
nuages
В
Пензу
с
ветром
À
Penza
avec
le
vent
Я
лететь
как
будто
готов
Je
suis
prêt
à
voler
comme
ça
Что
со
мной
сделали
Боги
Que
m'ont
fait
les
Dieux
Как
будто
слияние
двух
паспортов
Comme
la
fusion
de
deux
passeports
Что
со
мной
сделало
лето,
что
со
мной
сделала
ты?
Que
m'ont
fait
l'été,
que
m'as
tu
fait
?
И
как
бы
не
ставил
я
блоки
- о
тебе
все
мечты
Et
même
si
j'essaie
de
bloquer,
mes
rêves
sont
tous
de
toi
Что
со
мной
сделало
небо?
Заряженный,
как
батарея
Que
m'a
fait
le
ciel
? Chargé
comme
une
batterie
На
тебя
я
совсем
не
обижен
даже
когда
ты
на
дебри
не
греешь
Je
ne
te
suis
pas
du
tout
fâché
même
quand
tu
ne
réchauffes
pas
les
débrits
Накрываем
сердца,
пусть
горят
ярко-красными
On
couvre
nos
cœurs,
qu'ils
brûlent
d'un
rouge
vif
Кругом
интригантова
зависть
- все
злые,
а
мы
будем
сильными
Autour
de
nous
la
jalousie
des
intrigants
- tous
méchants,
et
nous
serons
forts
И
что
там
тебе
рассказали?
Отвечаю,
родная,
не
правда
Et
que
t'ont-ils
dit
? Je
te
réponds,
chérie,
ce
n'est
pas
vrai
Ты
кислую
ложь
не
вдыхай
- она,
она
как
коктейль
Авокадо
Ne
respire
pas
ce
mensonge
acide
- il
est
comme
un
cocktail
d'avocat
Сердце
в
щепки
Cœur
en
éclats
Я
тебя
потерять
не
готов
Je
ne
suis
pas
prêt
à
te
perdre
Ты
ушла,
я
себе
представляя
Tu
es
partie,
je
me
l'imagine
Как
без
парашюта
среди
облаков
Comme
sans
parachute
parmi
les
nuages
Между
светом
Entre
la
lumière
Я
лететь
как
будто
готов
Je
suis
prêt
à
voler
comme
ça
Что
со
мной
сделали
Боги
Que
m'ont
fait
les
Dieux
Как
будто
слияние
двух
паспортов
Comme
la
fusion
de
deux
passeports
Что
со
мной
сделали
годы?
Мне
перевернуло
нутро
Que
m'ont
fait
les
années
? Elles
m'ont
retourné
les
tripes
И
так
мне
охота
свободы,
и
душа
глубоко
Et
j'ai
tellement
envie
de
liberté,
et
mon
âme
au
fond
Ты
вроде
прошла
со
мной
многое,
и
сколько
еще
нам
пройти?
Tu
as
traversé
beaucoup
de
choses
avec
moi,
et
combien
de
choses
nous
reste-t-il
à
traverser
?
И
злые
динамики
зависти
так
шепчут:
"От
Тимы
уйди"
Et
les
méchants
dynamiques
de
la
jalousie
chuchotent
: "Quitte
Timothée"
Нам
с
тобой
по
пути,
нас
с
тобой
не
найти
On
est
sur
le
même
chemin,
on
ne
nous
trouvera
pas
Ты
держи
меня
за
руку,
давай
улетим
Tiens-moi
la
main,
partons
Нам
с
тобой
по
пути,
нас
с
тобой
не
найти
On
est
sur
le
même
chemin,
on
ne
nous
trouvera
pas
Ты
держи
меня
за
руку,
давай
улетим
Tiens-moi
la
main,
partons
Давай
улетим
Partons
Давай
улетим
Partons
Давай
улетим
Partons
Давай
улетим
Partons
Сердце
в
щепки
Cœur
en
éclats
Я
тебя
потерять
не
готов
Je
ne
suis
pas
prêt
à
te
perdre
Ты
ушла,
я
себе
представляю
Tu
es
partie,
je
me
l'imagine
Как
без
парашюта
среди
облаков
Comme
sans
parachute
parmi
les
nuages
Между
светом
Entre
la
lumière
Я
лететь
как
будто
готов
Je
suis
prêt
à
voler
comme
ça
Что
со
мной
сделали
Боги
Que
m'ont
fait
les
Dieux
Как
будто
слияние
двух
паспортов
Comme
la
fusion
de
deux
passeports
Сердце
в
щепки
Cœur
en
éclats
Я
тебя
потерять
не
готов
Je
ne
suis
pas
prêt
à
te
perdre
Ты
ушла,
я
себе
представляю
Tu
es
partie,
je
me
l'imagine
Как
без
парашюта
среди
облаков
Comme
sans
parachute
parmi
les
nuages
Между
светом
Entre
la
lumière
Я
лететь
как
будто
готов
Je
suis
prêt
à
voler
comme
ça
Моя
буся,
давай
улетим
Ma
chérie,
partons
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.