Честный - Сила наверху - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Честный - Сила наверху




Сила наверху
Strength Above
Честный
Honest
Тысяча номеров барыг на моей мобиле.
A thousand dealers' numbers on my phone.
Чем гордился там? Ведь сила, сука, в силе!
What was I proud of there? Strength, damn it, lies in strength!
Сила в силе духа, а не в этом пухе.
Strength lies in the spirit, not in this fluff.
Сила наверху, там, а за мною по пятам!
Strength is above, there, and it follows me!
Тысяча номеров барыг на моей мобиле.
A thousand dealers' numbers on my phone.
Чем гордился там? Ведь сила, сука, в силе!
What was I proud of there? Strength, damn it, lies in strength!
Сила в силе духа, а не в этом пухе.
Strength lies in the spirit, not in this fluff.
Сила наверху, там, а за мною по пятам!
Strength is above, there, and it follows me!
Пацаны не ели, пацаны не спали -
The guys didn't eat, the guys didn't sleep -
Пацаны всю ночь до 8 утра писали.
The guys wrote all night until 8 am.
За окном 30-ка, а белый-белый дым.
It's 30 degrees outside, and the smoke is white-white.
А, мама-мама, точно - я вернусь другим!
Ah, mama-mama, for sure - I'll come back a different person!
Что ни день - я честный, каждый день и ночь;
Every single day - I'm honest, every day and night;
И гоню, внатуре, я злые мысли прочь.
And I drive away, for real, the evil thoughts away.
И как же мне, бля, грустно, а холодно порой;
And how sad I am, damn, and cold at times;
А делай, делай - будет! Все будет, родной.
But do, do - it will be! Everything will be, dear.
А небо, мое, небо - мне бы в небо, в небо мне бы.
And the sky, my sky - I wish I were in the sky, in the sky I would be.
Благодарен Богу за то, что еще там не был;
I'm grateful to God that I haven't been there yet;
И ценю все то, что мне Бог дал -
And I appreciate everything that God gave me -
Ни за какое бабло бы не продал.
I wouldn't sell it for any money.
И мне не важно, как; и мне не важно, где -
And it doesn't matter to me how; and it doesn't matter where -
Главное, что не в могиле я и не в тюрьме.
The main thing is that I'm not in the grave or in jail.
И нету мертвых душ там, за моей спиной.
And there are no dead souls there, behind my back.
Слава Богу жив я! Слава Богу - молодой.
Thank God I'm alive! Thank God - I'm young.
Встану рано-рано. Два листа Карана;
I'll get up early, early. Two sheets of Quran;
И все дальше я, бля, от Афганистана.
And I'm further and further away, damn, from Afghanistan.
И покуда бьется сердце - горяча моя кровь
And as long as my heart beats - my blood is hot
Меня греет сила и моя любовь,
I'm warmed by strength and my love,
И похуй что глаза мои бегают - это последствия,
And fuck it that my eyes are darting - it's the consequences,
Не раз умирал, не раз был под следствием.
I died many times, I was under investigation many times.
Ваше Высочество - жизнь, я перед вами кланюсь.
Your Highness - life, I bow before you.
Думаю, поможешь, я назад не вернусь!
I think you'll help, I won't go back!
Я не вернусь туда, где: бляди, наркота.
I won't go back to where: whores, drugs.
Чуть не поломала легальная хуета.
Legal bullshit almost broke me.
Я и не думал тогда, что я бессилен -
I didn't think then that I was powerless -
Передо мною стена, передо мною ксивы.
There's a wall in front of me, IDs in front of me.
Тысяча номеров барыг на моей мобиле.
A thousand dealers' numbers on my phone.
Чем гордился там? Ведь сила, сука, в силе!
What was I proud of there? Strength, damn it, lies in strength!
Сила в силе духа, а не в этом пухе.
Strength lies in the spirit, not in this fluff.
Сила наверху, там, а за мною по пятам!
Strength is above, there, and it follows me!
Тысяча номеров барыг на моей мобиле.
A thousand dealers' numbers on my phone.
Чем гордился там? Ведь сила, сука, в силе!
What was I proud of there? Strength, damn it, lies in strength!
Сила в силе духа, а не в этом пухе.
Strength lies in the spirit, not in this fluff.
Сила наверху, там, а за мною по пятам!
Strength is above, there, and it follows me!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.