Сила наверху - Честный перевод на французский

Сила наверху

Честный
Тысяча номеров барыг на моей мобиле.
Чем гордился там? Ведь сила, сука, в силе!
Сила в силе духа, а не в этом пухе.
Сила наверху, там, а за мною по пятам!
Тысяча номеров барыг на моей мобиле.
Чем гордился там? Ведь сила, сука, в силе!
Сила в силе духа, а не в этом пухе.
Сила наверху, там, а за мною по пятам!
Пацаны не ели, пацаны не спали -
Пацаны всю ночь до 8 утра писали.
За окном 30-ка, а белый-белый дым.
А, мама-мама, точно - я вернусь другим!
Что ни день - я честный, каждый день и ночь;
И гоню, внатуре, я злые мысли прочь.
И как же мне, бля, грустно, а холодно порой;
А делай, делай - будет! Все будет, родной.
А небо, мое, небо - мне бы в небо, в небо мне бы.
Благодарен Богу за то, что еще там не был;
И ценю все то, что мне Бог дал -
Ни за какое бабло бы не продал.
И мне не важно, как; и мне не важно, где -
Главное, что не в могиле я и не в тюрьме.
И нету мертвых душ там, за моей спиной.
Слава Богу жив я! Слава Богу - молодой.
Встану рано-рано. Два листа Карана;
И все дальше я, бля, от Афганистана.
И покуда бьется сердце - горяча моя кровь
Меня греет сила и моя любовь,
И похуй что глаза мои бегают - это последствия,
Не раз умирал, не раз был под следствием.
Ваше Высочество - жизнь, я перед вами кланюсь.
Думаю, поможешь, я назад не вернусь!
Я не вернусь туда, где: бляди, наркота.
Чуть не поломала легальная хуета.
Я и не думал тогда, что я бессилен -
Передо мною стена, передо мною ксивы.
Тысяча номеров барыг на моей мобиле.
Чем гордился там? Ведь сила, сука, в силе!
Сила в силе духа, а не в этом пухе.
Сила наверху, там, а за мною по пятам!
Тысяча номеров барыг на моей мобиле.
Чем гордился там? Ведь сила, сука, в силе!
Сила в силе духа, а не в этом пухе.
Сила наверху, там, а за мною по пятам!

La force d'en haut

Mon cher
Mille numéros de dealers sur mon portable.
De quoi tu étais fier là-bas ? Après tout, la force est dans la force !
La force est dans la force de l'esprit, pas dans ce duvet.
La force est en haut, là-bas, et elle me suit de près !
Mille numéros de dealers sur mon portable.
De quoi tu étais fier là-bas ? Après tout, la force est dans la force !
La force est dans la force de l'esprit, pas dans ce duvet.
La force est en haut, là-bas, et elle me suit de près !
Les mecs n'ont pas mangé, les mecs n'ont pas dormi -
Les mecs ont écrit toute la nuit jusqu'à 8 heures du matin.
Il fait 30 degrés dehors, et la fumée est blanche, blanche.
Oh, maman, maman, c'est sûr, je reviendrai différent !
Chaque jour, je suis honnête, chaque jour et chaque nuit ;
Et je chasse, vraiment, les pensées négatives.
Et comme c'est triste, putain, et froid parfois ;
Mais fais, fais, et ça ira ! Tout ira bien, mon chéri.
Et le ciel, mon ciel, j'aimerais être dans le ciel, dans le ciel, j'aimerais .
Je suis reconnaissant à Dieu de ne pas y être encore ;
Et j'apprécie tout ce que Dieu m'a donné -
Je ne le vendrais pas pour aucun argent.
Et peu importe comment ; et peu importe où -
L'important, c'est que je ne sois pas dans la tombe ni en prison.
Et il n'y a pas d'âmes mortes là, derrière moi.
Grâce à Dieu, je suis en vie ! Grâce à Dieu, je suis jeune.
Je me lève tôt, tôt. Deux feuillets du Coran ;
Et je m'éloigne de plus en plus, putain, de l'Afghanistan.
Et tant que mon cœur bat, mon sang est chaud
La force et mon amour me réchauffent,
Et je m'en fous que mes yeux courent, ce sont les conséquences,
J'ai failli mourir, j'ai été sous le coup d'une enquête plusieurs fois.
Votre Altesse - la vie, je me prosterne devant vous.
Je pense que tu vas m'aider, je ne reviendrai pas !
Je ne reviendrai pas là où : les putes, la drogue.
La merde légale a failli me briser.
Je n'aurais jamais pensé à l'époque que j'étais impuissant -
Devant moi, un mur, devant moi, des badges.
Mille numéros de dealers sur mon portable.
De quoi tu étais fier là-bas ? Après tout, la force est dans la force !
La force est dans la force de l'esprit, pas dans ce duvet.
La force est en haut, là-bas, et elle me suit de près !
Mille numéros de dealers sur mon portable.
De quoi tu étais fier là-bas ? Après tout, la force est dans la force !
La force est dans la force de l'esprit, pas dans ce duvet.
La force est en haut, là-bas, et elle me suit de près !