Даша - Четыре Сыра перевод на французский

Даша

Томный вечер. Из колонок звуки саксофона
Я листаю записную книжку телефона
Таня, Оля и Марина (и Марина)
Мне одна из вас необходима

План простой: мне нужен грамотный звонок
Ты приедешь, выпьем, будет заебок
Может быть кино посмотрим (посмотрим)
Я всё правильно оформлю

Но Катя не катит, а Света не светит
Кто же мне ответит "да"? Кто же мне ответит?

Есть штук пять хороших вариантов (вариантов)
Нужно написать, пробить, какие планы
Предложить продолжить вместе этот вечер
Ненавязчиво назначить где-то встречу

Есть, конечно, стопудовый вариант (вариант)
И растрачивать не надо свой талант
Если мне, вдруг, все откажут (все откажут)
В ней не сомневаюсь даже

Пусть Катя не катит, пусть Света не светит
Даша мне ответит "да" и ко мне приедет
Пусть Катя (пусть Катя) не катит, пусть Света (Света) не светит
Дaша мне ответит "да". Даша молодец всегда

Dasha

Soir lourd. Le son du saxophone résonne des enceintes
Je feuillette mon carnet d'adresses
Tania, Olga et Marina (et Marina)
L'une d'entre vous me faut

Plan simple : j'ai besoin d'un appel bien pensé
Tu viendras, on boira, ça sera génial
Peut-être qu'on regardera un film (on regardera)
Je m'arrangerai pour tout

Mais Katia ne me fait pas vibrer, et Sveta ne brille pas
Qui me répondra "oui" ? Qui me répondra ?

J'ai cinq bonnes options (options)
Il faut écrire, tester, quels sont les plans
Proposer de prolonger cette soirée ensemble
Organiser discrètement une rencontre quelque part

Il y a bien sûr une option sûre (option)
Et pas besoin de gaspiller son talent
Si, par hasard, tout le monde me refuse (tout le monde me refuse)
Je ne doute même pas d'elle

Que Katia ne me fasse pas vibrer, que Sveta ne brille pas
Dasha me répondra "oui" et viendra me voir
Que Katia (que Katia) ne me fasse pas vibrer, que Sveta (Sveta) ne brille pas
Dasha me répondra "oui". Dasha est toujours géniale