Текст и перевод песни Четыре Сыра - Излётная

Излётная

Сегодня с утра я опять проклинаю себя
За то, что вчера был так дерзок и неудержим
Опять проебал всю зарплату, в кармане голяк
Завтра я точно начну соблюдать режим

Если бы не водка с пивом, я бы жил вообще красиво
Если бы не сигареты, я бы был сейчас атлетом
Если бы не водка с пивом, я бы точно жил красиво
Если бы не сигареты, я бы был атлетом

Я бегать начну по утрам и ходить в спортзал
Я брошу курить и с пьянками завяжу
Ну нахуя я вчера так жёстко бухал?
Чё-то сегодня совсем не вывожу

Если бы не водка с пивом, я бы жил вообще красиво
Если бы не сигареты, я бы был сейчас атлетом
Если бы не водка с пивом, я бы точно жил красиво
Если бы не сигареты, я бы был атлетом

И вот такая хуйня после каждой попойки
Сопли, нытьё и желание всё изменить
Но ближе к пятнице снова другие настройки
Если я в бар, то меня не остановить

Если бы не водка с пивом, я бы жил совсем уныло
Если бы не сигареты, впрочем, не хочу об этом
Если бы не водка с пивом, я бы жил совсем уныло
Если бы не сигареты, не хочу об этом

Désespoir

Ce matin, je me maudis encore
Pour avoir été si audacieux et incontrôlable hier
J'ai encore tout dépensé, je suis fauché
Demain, je vais commencer à respecter mon régime

Si ce n'était pas pour la vodka et la bière, je vivrais vraiment bien
Si ce n'était pas pour les cigarettes, je serais un athlète maintenant
Si ce n'était pas pour la vodka et la bière, je vivrais vraiment bien
Si ce n'était pas pour les cigarettes, je serais un athlète

Je vais commencer à courir le matin et à aller à la salle de sport
Je vais arrêter de fumer et d'enchaîner les beuveries
Pourquoi j'ai bu aussi fort hier ?
Je ne suis vraiment pas bien aujourd'hui

Si ce n'était pas pour la vodka et la bière, je vivrais vraiment bien
Si ce n'était pas pour les cigarettes, je serais un athlète maintenant
Si ce n'était pas pour la vodka et la bière, je vivrais vraiment bien
Si ce n'était pas pour les cigarettes, je serais un athlète

Et voilà le genre de merde qu'il y a après chaque beuverie
Des pleurs, des geignements et le désir de tout changer
Mais vers la fin de la semaine, je me mets en mode différent
Si je suis au bar, rien ne peut m'arrêter

Si ce n'était pas pour la vodka et la bière, je vivrais vraiment tristement
Si ce n'était pas pour les cigarettes, mais je n'ai pas envie d'en parler
Si ce n'était pas pour la vodka et la bière, je vivrais vraiment tristement
Si ce n'était pas pour les cigarettes, je n'ai pas envie d'en parler