Лирическая - Четыре Сыра перевод на французский

Лирическая

Я когда тебя увидел, обомлел
Мне цыганка будто встречу предсказала
И как будто того мало, будто маленький задел
Ты сказала: "Довези, мол, до вокзала"

Ты взяла две полторашки жигули
До вокзала путь неблизок, я не спорю
Как к общению подспорье, выпить обе шуткари
Ты блистала глубиной своих теорий

Мы с тобою как Ромео и Джульетта
Мы как роза и десятый Доктор Кто
Как пельмени с майонезом
Как с пюрешкою котлета
Как Борисов мы и русское лото

Узнаю колонок зальных ордера
Вот и всё, пришла комедии фенида
Ты уходишь, дверь открыта, только две по полтора
Мне напомнят о мечте моей разбитой

Мы с тобою как Ромео и Джульетта
Мы как роза и десятый Доктор Кто
Как пельмени с майонезом
Как с пюрешкою котлета
Как Борисов мы и русское лото

Мы с тобою как Ромео и Джульетта
Мы как роза и десятый Доктор Кто
Как пельмени с майонезом
Как пюрешка и котлета
Как Борисов мы и русское лото

Lyrique

Quand je t'ai vu(e), j'étais bouche bée
Comme si une gitane m'avait prédit notre rencontre
Et comme si cela ne suffisait pas, comme une petite touche finale
Tu as dit : "Dépose-moi à la gare, s'il te plaît"

Tu as pris deux bouteilles d'un litre et demi de Jiguili
Le chemin jusqu'à la gare n'est pas court, je ne discute pas
Comme un prétexte à la conversation, pour boire toutes les deux, en plaisantant
Tu brillais par la profondeur de tes théories

Nous sommes comme Roméo et Juliette
Nous sommes comme une rose et le Dixième Docteur
Comme des pelmenis à la mayonnaise
Comme une escalope avec de la purée
Comme Borissov et le loto russe

Je reconnais les mandats des haut-parleurs de la salle
Voilà, la fin de la comédie est arrivée
Tu t'en vas, la porte est ouverte, seules les deux bouteilles d'un litre et demi
Me rappelleront mon rêve brisé

Nous sommes comme Roméo et Juliette
Nous sommes comme une rose et le Dixième Docteur
Comme des pelmenis à la mayonnaise
Comme une escalope avec de la purée
Comme Borissov et le loto russe

Nous sommes comme Roméo et Juliette
Nous sommes comme une rose et le Dixième Docteur
Comme des pelmenis à la mayonnaise
Comme de la purée et une escalope
Comme Borissov et le loto russe