Текст и перевод песни Четыре Сыра - Рэп про пацанов

Рэп про пацанов

Написать бы рэп про пацанов
Чтобы от души и чтоб навзрыд
Чтобы про райончик и ментов
И братишку, что в тюрьме сидит

Музыку, вот чтобы прям до слёз
Грустный и душевный ля-минор
Чтобы всё без шуток, всё всерьёз
И чтоб на гитаре перебор

Все узнают, как в пыли и грязи
А точнее в грязи и в пыли
Как мы вместе, без бабла и связей
К верху пробивались как могли

Волки на душе поднимут вой
Поплывёт кораблик в ручейке
Дождик побежит по мостовой
Покатится слезинка по щеке

Пацанский рэп — без клеток и оков
Пацанский рэп — так взято за основу
Пацанский рэп — в нём тонну весит слово
Пацанский рэп — он рэп про пацанов

И открою я тебе, приятель
Мир, прохаванный с самых низов
Там куплeт хорош, припeв понятен
Старый добрый рэп про пацанов

Пацанский рэп — без клеток и оков
Пацанский рэп — так взято за основу
Пацанский рэп — в нём тонну весит слово
Пацaнский рэп — он рэп про пацанов

Rap sur les mecs

J'aimerais écrire un rap sur les mecs
Pour que ça soit du cœur et qu'on en pleure
Pour parler du quartier et des flics
Et de mon frère qui est en prison

De la musique, vraiment jusqu'aux larmes
Triste et sincère, un la mineur
Pour que tout soit sérieux, sans blague
Et qu'il y ait un arpège à la guitare

Tout le monde saura comment dans la poussière et la boue
Ou plutôt dans la boue et la poussière
Comment nous sommes ensemble, sans argent ni relations
On a tenté de se frayer un chemin vers le haut comme on pouvait

Les loups sur mon âme vont hurler
Le bateau va flotter dans le ruisseau
La pluie va couler sur le pavé
Une larme va rouler sur ma joue

Le rap des mecs - sans cage ni chaînes
Le rap des mecs - c'est comme ça qu'on a commencé
Le rap des mecs - les mots pèsent une tonne
Le rap des mecs - c'est un rap sur les mecs

Et je vais te révéler, mon pote
Le monde, vécu depuis le bas
Là-bas le couplet est bon, le refrain est clair
Le bon vieux rap sur les mecs

Le rap des mecs - sans cage ni chaînes
Le rap des mecs - c'est comme ça qu'on a commencé
Le rap des mecs - les mots pèsent une tonne
Le rap des mecs - c'est un rap sur les mecs