Текст и перевод песни Четыре Сыра - Танцы

Танцы

Сегодня в клубе модном будет супер-мега-пати
Об этом думал я, когда лежал ещё в кровати
Вчерашние приколы всё ещё не отпустили
Глаза открыл и поднимаюсь еле-еле

До тусы я ещё успею разогнаться снова
Помыться и побриться — это надо сто пудово
Любимая рубашка пахнет женскими духами
И вроде всё в порядке на карточке с деньгами, о-оу

Знай, тебе сегодня повезёт
И тебя такси уже везёт
Это будут танцы до утра
Это будут танцы на ура

Это танцы!
Танцы!
Танцы!
Танцы!

Здесь музыка и девочки, а я звезда танцпола
Мы все в угаре пляшем, пьём виски с Coca-Col'ой
Зал залит лучами света, все на позитиве
Я выбираю ту, что улыбается красивей

Тебя заметил я, стоишь одна у стойки бара
Ты мне сказать не сможешь, что я тебе не пара
Мы оба знаем, это всё закончится в кровати
Любимая рубашка снова будет вся в помаде, о-оу

Знай, тебе сегодня повезёт
И меня такси к тебе везёт
Я с тобой останусь до утра
Эту ночь запомнишь навсегда, да, да!

Это танцы!
Танцы!
Танцы!
Тaнцы!

Danses

Ce soir, il y aura une super méga fête dans le club branché
J'y pensais en étant encore au lit
Les rigolades d'hier ne me lâchent toujours pas
J'ai ouvert les yeux et je me lève à peine

J'aurai le temps de me remettre en selle avant la fête
Me doucher et me raser, c'est obligatoire
Ma chemise préférée sent le parfum des femmes
Et tout semble aller bien, j'ai de l'argent sur ma carte, oh-oh

Sache que tu vas avoir de la chance aujourd'hui
Et un taxi est déjà en route pour toi
On dansera jusqu'à l'aube
Ce sera une soirée de danse incroyable

On va danser !
Danser !
Danser !
Danser !

Il y a de la musique et des filles, et je suis la star de la piste de danse
On danse tous comme des fous, on boit du whisky et du Coca-Cola
La salle est baignée de lumière, tout le monde est positif
Je choisis celle qui sourit le plus joliment

Je t'ai remarquée, tu es seule au bar
Tu ne peux pas me dire que je ne suis pas fait pour toi
On sait tous que ça finira au lit
Ma chemise préférée sera encore pleine de rouge à lèvres, oh-oh

Sache que tu vas avoir de la chance aujourd'hui
Et un taxi m'amène vers toi
Je resterai avec toi jusqu'à l'aube
Tu te souviendras de cette nuit pour toujours, oui, oui !

On va danser !
Danser !
Danser !
Danser !