Вспоминай - Чи-Ли перевод на французский

Вспоминай

Мне так нравится снег и метель
Когда всё погружается в сон
Мне так нравится наш милый дом
В нём тихо обитает любовь

Мне не нравится боль, мне не нравится шум
Там музыки не слышу я
В этом городе гул словно стон
И в нём как будто исчезала я

(Ты вспоминай, вспоминай меня)
Теряя себя, теряла тебя (ты вспоминай, вспоминай меня)

Вспоминай меня, когда увидишь белый снег
В нём обитаю я
Вспоминай меня, когда увидишь белый снег
В нём растворилась я
Вспоминай меня, когда увидишь белый снег
В нём улыбаюсь я
Вспоминай меня, когда увидишь белый снег

Мне так нравится нежность и грусть
Там музыка моя живёт
Мне так нравится мой снежный путь
У каждого должна быть мечта

Мне не нравится ложь, мне не нравится дождь
Там музыки не слышу я
В этом городе гул словно стон
И в нём как будто исчезала я

(Ты вспоминай, вспоминай меня)
Теряя себя, теряла тебя (ты вспоминай, вспоминай меня)

Вспоминай меня, когда увидишь белый снег
В нём обитаю я
Вспоминай меня, когда увидишь белый снег
В нём растворилась я
Вспоминай меня, когда увидишь белый снег
В нём улыбаюсь я
Вспоминай меня, когда увидишь белый снег

Souviens-toi

J'aime tant la neige et la tempête
Quand tout s'endort
J'aime tant notre douce maison
L'amour y réside en silence

Je n'aime pas la douleur, je n'aime pas le bruit
Je n'entends pas la musique là-bas
Dans cette ville, le bourdonnement est comme un gémissement
Et j'ai comme disparu dedans

(Souviens-toi, souviens-toi de moi)
En me perdant, je t'ai perdu (souviens-toi, souviens-toi de moi)

Souviens-toi de moi, quand tu verras la neige blanche
Je réside en elle
Souviens-toi de moi, quand tu verras la neige blanche
Je me suis dissoute en elle
Souviens-toi de moi, quand tu verras la neige blanche
Je souris en elle
Souviens-toi de moi, quand tu verras la neige blanche

J'aime tant la tendresse et la mélancolie
Ma musique y vit
J'aime tant mon chemin enneigé
Chacun doit avoir un rêve

Je n'aime pas le mensonge, je n'aime pas la pluie
Je n'entends pas la musique là-bas
Dans cette ville, le bourdonnement est comme un gémissement
Et j'ai comme disparu dedans

(Souviens-toi, souviens-toi de moi)
En me perdant, je t'ai perdu (souviens-toi, souviens-toi de moi)

Souviens-toi de moi, quand tu verras la neige blanche
Je réside en elle
Souviens-toi de moi, quand tu verras la neige blanche
Je me suis dissoute en elle
Souviens-toi de moi, quand tu verras la neige blanche
Je souris en elle
Souviens-toi de moi, quand tu verras la neige blanche