Текст и перевод песни Chi-Li - В синем море, в белой пене

В синем море, в белой пене

В море ветер, в море буря, в море воют ураганы,
В синем море тонут лодки и большие корабли.
Корабли на дно уходят с якорями, парусами
На морской песок роняя золотые сундуки.
Золотые сундуки.
Корабли висят разбиты, сундуки стоят раскрыты,
Изумруды и рубины отливаются дождём.
Если хочешь быть богатым, если хочешь быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами - будешь нашим королём!
Ты будешь нашим королём!
Будешь сеять ветер в море, в синем море, в белой пене
Пусть захлёбываясь в пене в море тонут корабли!
Пусть на дно они ложатся с якорями, с парусами
И тогда твоими станут золотые сундуки.
Золотые сундуки.
Корабли висят разбиты, сундуки стоят раскрыты,
Изумруды и рубины отливаются дождём.
Соглашайся быть богатым, соглашайся быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами - будешь нашим королём!
Ты будешь нашим королём!

Dans la mer bleue, dans la mousse blanche

Le vent dans la mer, la tempête dans la mer, les ouragans hurlent dans la mer,
Dans la mer bleue, les bateaux et les grands navires coulent.
Les navires coulent au fond avec leurs ancres, leurs voiles
Lâchant sur le sable marin des coffres en or.
Des coffres en or.
Les navires sont brisés, les coffres sont ouverts,
Les émeraudes et les rubis brillent comme la pluie.
Si tu veux être riche, si tu veux être heureux,
Reste avec nous, mon chéri, tu seras notre roi !
Tu seras notre roi !
Tu sèmes le vent dans la mer, dans la mer bleue, dans la mousse blanche
Laisse les navires couler en se noyant dans la mousse !
Laisse-les se poser au fond avec leurs ancres, leurs voiles
Et alors les coffres en or seront les tiens.
Des coffres en or.
Les navires sont brisés, les coffres sont ouverts,
Les émeraudes et les rubis brillent comme la pluie.
Accepte d'être riche, accepte d'être heureux,
Reste avec nous, mon chéri, tu seras notre roi !
Tu seras notre roi !