Текст и перевод песни Chi-Li - Кошка

Кошка

Быть одной и не быть одинокой,
И с любовью гулять на краю.
Прыгнуть вниз со скалы высокой,
Водолазный костюм оставив.

Разорвать все твои фотоснимки,
Шоколадом заново склеить.
И себя не узнать на картинке
На язык после сладости - горечь.

Я так хотела тела-тела рыжей кошки,
Ходить по крыше краю-краю лап немножко
Я так хотела тела-тела рыжей кошки,
Ходить по крыше краю-краю лап немножко.

Быть с тобой, но без тебя ставить цели,
И любовь свою катать на качелях.
Никогда не знать кто ты есть в самом деле,
Прятаться в твоем кожаном портфеле.

Когда рядом ты обгонять всех по встречной,
Сделать твою жизнь легкой и беспечной.
Смотреть твои сны в черно-белом свете,
И мечтать, чтоб это длилось вечно...

Я так хотела тела-тела рыжей кошки,
Ходить по крыше краю-краю лап немножко.
Я так хотела тела-тела рыжей кошки,
Ходить по крыше краю-краю лап немножко.

Chat

Être seule et ne pas être seule,
Et marcher avec amour au bord du précipice.
Sauter d'une haute falaise,
Laissant derrière moi mon équipement de plongée.

Déchirer toutes tes photos,
Les recoller avec du chocolat.
Et ne plus me reconnaître sur la photo
L'amertume sur ma langue après la douceur.

J'ai tellement voulu le corps-corps d'une chatte rousse,
Marcher sur le toit au bord-bord des pattes un peu
J'ai tellement voulu le corps-corps d'une chatte rousse,
Marcher sur le toit au bord-bord des pattes un peu.

Être avec toi, mais sans toi me fixer des objectifs,
Et faire rouler mon amour sur une balançoire.
Ne jamais savoir qui tu es vraiment,
Me cacher dans ton porte-documents en cuir.

Quand tu es là, doubler tout le monde en sens inverse,
Rendre ta vie facile et insouciante.
Regarder tes rêves en noir et blanc,
Et rêver que cela dure éternellement...

J'ai tellement voulu le corps-corps d'une chatte rousse,
Marcher sur le toit au bord-bord des pattes un peu.
J'ai tellement voulu le corps-corps d'une chatte rousse,
Marcher sur le toit au bord-bord des pattes un peu.