Текст и перевод песни Chi-Li - Маки

Маки

Я не верю в сны, сновидения,
Я тебе дарю откровения,
Я ломаю лед сожаления,
Я тебе пою...

Засыпаю в час, час забвения,
Сохранит для нас ночь затмение.
Где проходит грань суеверия -
Я тебя найду.

Мы будем танцевать странные танцы,
Мы будем напевать странные песни,
Мы будем рисовать странные знаки
Там, где цветут... там где цветут...
Маки...

Может это все совпадения,
Верю я себе и не верю я.
Ты люби меня, вот и все, что я
Я сейчас хочу...

Засыпаю в час, час забвения,
Сохранит для нас ночь затмение.
Где проходит грань суеверия -
Я тебя найду.

Мы будем танцевать странные танцы,
Мы будем напевать странные песни,
Мы будем рисовать странные знаки
Там, где цветут... там где цветут...

Мы будем танцевать странные танцы,
Мы будем напевать странные песни,
Мы будем рисовать странные знаки
Там, где цветут... там где цветут...
Маки.

Pivoines

Je ne crois pas aux rêves, aux visions,
Je te donne des révélations,
Je brise la glace du regret,
Je te chante...

Je m'endors à l'heure, l'heure de l'oubli,
La nuit gardera pour nous l'éclipse.
Où se trouve la frontière de la superstition -
Je te trouverai.

Nous danserons des danses étranges,
Nous chanterons des chansons étranges,
Nous dessinerons des signes étranges
Là où fleurissent... là où fleurissent...
Pivoines...

Peut-être que tout cela est une coïncidence,
Je crois en moi et je ne crois pas.
Aime-moi, c'est tout ce que je
Je veux maintenant...

Je m'endors à l'heure, l'heure de l'oubli,
La nuit gardera pour nous l'éclipse.
Où se trouve la frontière de la superstition -
Je te trouverai.

Nous danserons des danses étranges,
Nous chanterons des chansons étranges,
Nous dessinerons des signes étranges
Là où fleurissent... là où fleurissent...

Nous danserons des danses étranges,
Nous chanterons des chansons étranges,
Nous dessinerons des signes étranges
Là où fleurissent... là où fleurissent...
Pivoines.