Вот пуля просвистела… - Чиж & Co перевод на английский

Вот пуля просвистела…

Вот пуля просвистела, в грудь попала мне
Спасся я в степи на лихом коне
Но шашкою меня комиссар достал
Покачнулся я и с коня упал

Эй, ой да конь мой вороной
Эй, да обрез стальной
Эй, да густой туман
Эй, ой да батька атаман, да батька атаман

На одной ноге я пришел с войны
Привязал коня, сел я у жены
Но часу не прошло - комиссар пришел
Отвязал коня и жену увел

Эй, ой да конь мой вороной
Эй, да обрез стальной
Эй, да густой туман
Эй, ой да батька атаман, да батька атаман

Эй, ой да конь мой вороной
Эй, да обрез стальной
Эй, да густой туман
Эй, ой да батька атаман, да батька атаман

Спаса со стены под рубаху снял
Хату подпалил, да обрез достал
При Советах жить - торговать свой крест
Сколько нас таких уходило в лес

Эй, ой да конь мой вороной
Эй, да обрез стальной
Эй, да ты густой туман
Эй, ой да батька атаман, да батька атаман
Да батька атаман

Bullet Whistled Past...

A bullet whistled past, it struck me in the chest
I escaped into the steppe on my spirited steed
But the commissar got me with his saber
I faltered and fell from my horse

Hey, oh my raven-black steed
Hey, and my trusty steel saw
Hey, and the thick fog
Hey, oh father ataman, oh father ataman

I returned from the war on one leg
I tied up my horse and sat with my wife
But an hour hadn't passed before the commissar came
He untied my horse and took my wife away

Hey, oh my raven-black steed
Hey, and my trusty steel saw
Hey, and the thick fog
Hey, oh father ataman, oh father ataman

Hey, oh my raven-black steed
Hey, and my trusty steel saw
Hey, and the thick fog
Hey, oh father ataman, oh father ataman

I took the icon from the wall and hid it beneath my shirt
I set fire to the hut and retrieved my saw
Bearing a cross is the cost of living under the Soviets
So many of us have retreated into the forest

Hey, oh my raven-black steed
Hey, and my trusty steel saw
Hey, and you thick fog
Hey, oh father ataman, oh father ataman
Oh father ataman