Дверь в лето (II) - Чиж & Co перевод на французский

Дверь в лето (II)

И теперь я знаю, что там — за Дверью в Лето
Это место для тех, кто выжил в зиму и осень
Эти двери повсюду, и в то же время их нету
Без замка, зато с табличкой "Милости просим!"

Я нашёл эти двери, когда собирался в ад
Мне помог в этом деле Его Величество Случай
И с тех пор так и гуляю — туда и назад
Потому, что вечное лето — это тоже скучно

La porte vers l'été (II)

Et maintenant je sais ce qu'il y a - derrière la porte vers l'été
C'est un endroit pour ceux qui ont survécu à l'hiver et à l'automne
Ces portes sont partout, et en même temps elles ne sont pas
Sans serrure, mais avec une pancarte "Bienvenue!"

J'ai trouvé ces portes quand j'allais en enfer
Son Altesse le Hasard m'a aidé dans cette affaire
Et depuis, je me promène - d'avant en arrière
Parce que l'été éternel, c'est aussi ennuyeux