Текст и перевод песни Чиж & Co - Еду, еду... (Live)
То
ли
рядом
с
шофером,
то
ли
в
тесном
купе
-
Whether
next
to
the
driver
or
in
a
cramped
compartment,
Я
мотаюсь
по
жизни
по
великой
стране.
I
wander
around
life
in
this
great
country.
Позади
километры
оборванных
струн,
Behind
me
are
kilometers
of
broken
strings,
Впереди
- миражи
неопознанных
лун.
Ahead
are
mirages
of
unidentified
moons.
Еду,
еду,
еду,
еду
я,
I'm
travelling,
travelling,
travelling,
Реки,
степи,
горы
и
поля...
Rivers,
steppes,
mountains
and
fields...
Видел
я
вчера
в
твоих
глазах
Yesterday
I
saw
in
your
eyes
Шар
воздушный
- глобус
в
небесах...
A
balloon
- a
globe
in
the
sky...
Посиделки
с
друзьями,
мимолетный
роман...
Hangouts
with
friends,
fleeting
romance...
Не
выбрасывай,
мама,
мой
чемодан:
Don't
throw
away
my
suitcase,
Mom:
Посижу
я
немного
и
снова
пойду
-
I'll
stay
a
while
and
then
I'll
go
again,
Видно,
что-то
ищу
и
никак
не
найду...
Apparently,
I'm
looking
for
something
and
I
can't
find
it...
Еду,
еду,
еду,
еду
я,
I'm
travelling,
travelling,
travelling,
Реки,
степи,
горы
и
поля...
Rivers,
steppes,
mountains
and
fields...
Шар
воздушный
мне
подскажет
путь,
The
balloon
will
show
me
the
way,
Я
к
тебе
приду
когда-нибудь...
I'll
come
to
you
someday...
Наплевать
на
погоду,
коль
исправен
мотор.
Bad
weather
doesn't
matter
if
the
engine
is
OK.
Оглянуться
назад
- подписать
приговор...
To
look
back
is
to
sign
the
verdict...
На
твоих
золотых
время
не
истекло,
Time
has
not
run
out
on
your
golden
age,
И
я
пялюсь
сквозь
ночь
в
лобовое
стекло.
And
I
stare
through
the
night
at
the
windshield.
Еду,
еду,
еду,
еду
я,
I'm
travelling,
travelling,
travelling,
Реки,
степи,
горы
и
поля...
Rivers,
steppes,
mountains
and
fields...
Дай
мне
на
дорогу
сигарет,
Give
me
cigarettes
for
the
road,
Чтобы
сочинить
еще
куплет.
So
I
can
compose
another
verse.
Еду,
еду,
еду,
еду
я,
I'm
travelling,
travelling,
travelling,
Реки,
степи,
горы
и
поля...
Rivers,
steppes,
mountains
and
fields...
Звезды
в
небе
мне
подскажут
путь,
Stars
in
the
sky
will
show
me
the
way,
Я
к
тебе
приду
когда-нибудь...
I'll
come
to
you
someday...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.