Текст и перевод песни Чиж & Co - Если

Если

Если б я был наглым - снимал бы девок
Если б я был чёрным - играл бы блюз
Если б был моложе - свалил бы в Лондон
Если б был смелее - сказал бы: "Не боюсь!"

Ничего, всё обойдётся!
Братва, только держись!
Бог даст, всё перетрётся
Нам ли не знать, что такое жизнь

Если б я был мудрым - ходил бы на работу
Если б я был жёлтым - выращивал бы рис
Если б я был нашим - вошёл бы в город
Если бы врубался, то ушёл бы в дзен-буддизм

Ничего, всё обойдётся!
Братва, только держись!
Бог даст, всё перетрётся
Нам ли не знать, что такое жизнь

Если б я был водкой - то был бы бесконечным
Если б я был пивом - приходил бы по утрам
Если б я был чаем - то никак уж не турецким
Если б что-то было - затянулся бы сам

Ничего, всё обойдётся!
Братва, только держись!
Бог даст, всё перетрётся
Нам ли не знать, что такое жизнь, йе

Если б я был умным - пошёл бы в церковь
Если бы умел, то сделал бы укол
Если б я был красным, то уж лучше белым
И если уж не рок, ну так хотя бы ролл

Ничего, всё обойдётся!
Братва, только держись!
Бог даст, всё перетрётся
Нам ли не знать, что такое жизнь

Ничего, всё обойдётся!
Братва, только держись!
Бог даст, всё перетрётся
Нам ли не знать, что такое жизнь
Нам ли не знать, что такое жизнь
Нам ли не знать, что такое жизнь

Si

Si j'étais arrogant, je serais avec des filles
Si j'étais noir, je jouerais du blues
Si j'étais plus jeune, je serais parti à Londres
Si j'étais plus courageux, j'aurais dit: "J'ai pas peur!"

Rien, tout ira bien!
Frères, accrochez-vous!
Dieu nous donne, tout se gommera
On sait ce qu'est la vie

Si j'étais sage, j'irais travailler
Si j'étais jaune, je ferais pousser du riz
Si j'étais notre, j'entrerais dans la ville
Si j'avais compris, j'aurais rejoint le bouddhisme zen

Rien, tout ira bien!
Frères, accrochez-vous!
Dieu nous donne, tout se gommera
On sait ce qu'est la vie

Si j'étais de la vodka, je serais infini
Si j'étais de la bière, j'arrivais le matin
Si j'étais du thé, je ne serais pas du tout turc
Si quelque chose était, je prendrais une bouffée moi-même

Rien, tout ira bien!
Frères, accrochez-vous!
Dieu nous donne, tout se gommera
On sait ce qu'est la vie, eh bien

Si j'étais intelligent, j'irais à l'église
Si j'avais su, j'aurais fait une piqûre
Si j'étais rouge, alors mieux vaut être blanc
Et si ce n'est pas du rock, alors au moins un rouleau

Rien, tout ira bien!
Frères, accrochez-vous!
Dieu nous donne, tout se gommera
On sait ce qu'est la vie

Rien, tout ira bien!
Frères, accrochez-vous!
Dieu nous donne, tout se gommera
On sait ce qu'est la vie
On sait ce qu'est la vie
On sait ce qu'est la vie