Текст и перевод песни Чиж & Co - Любитель жидкости

Любитель жидкости

У него в руках шприц, но он не врач
И он видит распятым себя на двери
И он обречён, как военный трубач
Он просто любитель жидкости номер три

Ему наплевать, что нетвёрд его шаг
И то, что нелепы его слова
В его кошельке, как обычно, голяк
Он просто любитель жидкости номер два

В его переулке есть синий ларёк
Он пристроился в хвост из бесцветных спин
Но не такой это страшный порок
Он просто любитель жидкости номер один

Он не знал, что можно выжить с утра
Кто-то чёрный разжег в его горле огонь
И он слышит, как в кухне журчит незавёрнутый кран
Он сегодня любитель жидкости с номером ноль

The Liquid Lover

He's got a syringe in his hand, but he's not a doctor
And he sees himself crucified on the door
And he's doomed, like a military bugler
He's just a liquid lover, number three

He doesn't care that his steps are unsteady
And that his words are absurd
His wallet is usually empty
He's just a liquid lover, number two

There's a small blue kiosk in his alleyway
He joins the tail of the colorless backs
But it's not such a terrible vice
He's just a liquid lover, number one

He didn't know that he could survive until morning
Someone black has lit a fire in his throat
And he hears the unfinished tap gurgling in the kitchen
Today he's a liquid lover with the number zero