О любви (Live Лондон BBC, 26/09/98) - Чиж & Co перевод на английский

О любви (Live Лондон BBC, 26/09/98)

А не спеть ли мне песню о любви
А не выдумать ли новый жанр
Попопсовей мотив и стихи
И всю жизнь получать гонорар

Мою песню услышат тысячи глаз
Моё фото раскупят сотни рук
Моё солнце мне скажет: "Это про нас!"
Посмеётся над текстом лучший друг

Я стану сверхновой суперзвездой
Много денег, машина - все дела
Улыбнувшись, ты скажешь: "Как Крутой!"
Я тебя обниму: ты права!

Как Крутой!
Ты права!
Как Крутой!
Я тебя обниму
Стоп!

Напишу-ка я песню о любви
Да только что-то струна порвалась
Да сломалось перо, ты прости
Может, в следующий раз
А сейчас пора спать

(Спасибо. Ещё одна песня)
(Ещё одна песня о любви)

On Love (Live in London at BBC, 26/09/98)

Should I sing a song for you about love
Or should I invent a new genre
A catchy tune and simple verse
And make a fortune out of it for the rest of my days

Thousands will hear my song and see my photos
Hundreds will buy them for my autograph
My beloved will tell me, "It's about us!"
My best friend will laugh at my lyrics

I'll become a superstar
Tons of money, a fancy car - the works
You'll smile and say, "Just like Phil Collins!"
I'll give you a hug and say, "You're right!"

Just like Phil Collins!
You're right!
Just like Phil Collins!
Let me give you a hug
Whoa there!

I'll just write a song for you about love
But the guitar string just snapped
And the pen broke, forgive me
Maybe next time
For now, it's time to go to sleep

(Thank you. Another song)
(Another song about love)