Текст и перевод песни Чиж & Co - Палуба

Палуба

Ветер стынет на палубе
Моего корабля
Здесь мой дом и земля
И море тоже вокруг моё

Тёплый штиль не согрел меня
Я промёрз до костей
В ожидании гостей
Но их море не шлёт ко мне

Выдраив палубу, я пишу жалобы
И пускаю их по волнам
Нечего лаяться, дурью-то маяться
И ведь никто не верит словам, на-на-на, йе-йе-йе

Миражи довели меня
До потери всех сил
А я ведь их не просил
Меня так очаровывать

Этот ветер не ласковый
Здесь совсем огрубел
Да и что ты хотел?
Он здесь так же, как я, один

Выдраив палубу, я пишу жалобы
И пускаю их по волнам
Нечего лаяться, дурью-то маяться
Ведь никто не верит словам

Выдраив палубу, я пишу жалобы
И пускаю их по волнам
Нечего лаяться, дурью-то маяться
Всё равно никто не верит словам, на-на-на, йе-йе-йе

Выдраив палубу, я пишу жалобы
И пускаю их по волнам
Нечего лаяться, дурью-то маяться
Ведь никто не верит словам

В которыйраз выдраив палубу, я пишу жалобы
И пускаю их по волнам
Нечего каяться, дурью-то маяться
Всё равно никто не верит словам
Даже друг не верит словам
Даже ты не веришь словам, йе-йе-йе

Deck

The wind is getting cold on the deck
Of my ship
This is my home, and my land
And the sea is mine all around

The calm of summer did not warm me
I am frozen to the bone
Waiting for guests
But the sea is not sending them to me

When I washed the deck, I wrote complaints
And I sent them out on the waves
There's no point in barking, in being a fool
And yet no one believes the words, na-na-na, yeah-yeah-yeah

The mirages exhausted me
Until I lost all my strength
But I did not ask them
To captivate me so

This wind is not gentle
It has become very harsh here
And what did you expect?
It is alone here, just like me

When I washed the deck, I wrote complaints
And I sent them out on the waves
There's no point in barking, in being a fool
Because no one believes the words

When I washed the deck, I wrote complaints
And I sent them out on the waves
There's no point in barking, in being a fool
Anyway, no one believes the words, na-na-na, yeah-yeah-yeah

When I washed the deck, I wrote complaints
And I sent them out on the waves
There's no point in barking, in being a fool
Because no one believes the words

After scrubbing the deck again and again, I write complaints
And I send them out on the waves
There's no point in repenting, in being a fool
Anyway, no one believes the words
Even my friend doesn't believe the words
Even you don't believe the words, yeah-yeah-yeah