Текст и перевод песни Чиж & Co - Пароль

Пароль

Password

Я знаю секретный пароль

I know the secret password

Я помню условный стук в дверь

I remember the conditional knock at the door

Я научился проходить сквозь шеренги соседей

I learned to walk through the ranks of neighbors

Без ощутимых потерь

Without significant losses

По ночам, опасаясь бродячих собак

At night, fearing stray dogs

Я бреду от стены к стене

I wander from wall to wall

Невидимый оркестр начинает с ламбады

The invisible orchestra starts with the lambada

Свои танцы для волков при луне

Their dances for wolves under the moon

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Ножницы режут бумагу

Scissors cut paper

А бумага побивает кирпич

And paper beats brick

Но, если перед этим он успел попасть в тебя с крыши

But if it had time to hit you from the roof

Тебя может разбить паралич

You could be paralyzed

А ты существенно сильнее и бумаги, и ножниц

But you are much stronger than paper and scissors

Но где твое спасенье от кирпича

But where is your salvation from a brick

Осторожнее, мэм, не замочите ноги

Be careful, ma'am, don't get your feet wet

К тому же, это, видно, моча

Besides, it's probably urine

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Эта песня потеряла рассудок

This song has lost its mind

Ещё один куплет о любви

Another verse about love

Но, если тебя сбросили в воду, приятель

But if you were thrown into the water, buddy

Либо сразу тони, либо - плыви

Either drown immediately or swim

Игра на понижение, огонь на поражение

The game to lower, the fire to defeat

И всё, что там у них ещё есть

And everything else they have there

Но я помню секретный пароль

But I remember the secret password

Я верю - твоя дверь ещё здесь

I believe your door is still here

Все мы занимались любовью, а не войной

All of us made love, not war

Мы занимались любовью, а не войной

We made love, not war

Все мы занимались любовью, а не войной

All of us made love, not war

Мы занимались любовью, а не войной

We made love, not war

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Я занимаюсь любовью, а не войной

I make love, not war

Оцените перевод

Альбом

Нечего терять

дата релиза

01-01-1999

1 Нечего терять
2 Еду, еду...
3 Рожден, чтобы бежать
4 Урал Байкер Блюз
5 На двоих
6 Пригородный блюз
7 Зверек
8 Дорожная №2
9 Я подобно собаке
10 Расстели мне поле
11 Пароль

Еще альбомы