Полонез (Live Лондон BBC, 26/09/98) - Чиж & Coперевод на немецкий
Давай
разроем
снег
Lass
uns
den
Schnee
aufgraben
И
найдём
хоть
одну
мечту
Und
mindestens
einen
Traum
finden
Ты
сказала,
ты
знаешь
-
Du
sagtest,
du
wüsstest,
Она
живёт
там.
Es
lebt
dort.
Принесём
домой,
Bringen
wir
ihn
nach
Hause,
И
оставим
с
собой
до
весны
-
Lassen
ihn
bis
zum
Frühling
bei
uns
-
А
потом,
с
балкона
отпустим
её
-
Und
dann
lassen
wir
ihn
vom
Balkon
frei
und
Пусть
летит!
Es
fliegt!
Колокольчик
в
твоих
волосах
Das
Glöckchen
in
deinem
Haar
Звучит
соль-диезом...
Klingt
nach
Gis...
Колокольчик
в
твоих
волосах...
Das
Glöckchen
in
deinem
Haar...
Давай
разожжём
костёр
Lass
uns
ein
Feuer
entzünden
И
согреем
хоть
одну
звезду.
Und
mindestens
einen
Stern
wärmen.
Ты
сказала,
что
нужно
делать
именно
так.
Du
sagtest,
genau
so
müsse
man
es
machen.
Мы
будем
сидеть
у
огня
Wir
werden
am
Feuer
sitzen
И
рассказывать
друг
другу
сны
Und
einander
Träume
erzählen
А
потом,
нам
споёт
свою
песню
Und
dann
singt
uns
seinen
Gesang
Первая
птица
Der
erste
Vogel
И
улетит!
Und
fliegt
davon!
Колокольчик
в
твоих
волосах
Das
Glöckchen
in
deinem
Haar
Звучит
соль-диезом...
Klingt
nach
Gis...
Колокольчик
в
твоих
волосах...
Das
Glöckchen
in
deinem
Haar...
Давай
растопим
лёд
-
Lass
uns
das
Eis
schmelzen
-
Спасём
хоть
одну
любовь.
Mindestens
eine
Liebe
retten.
Ты
сказала,
что
видишь
в
этом
Du
sagtest,
du
siehst
darin
Новый
восход.
Einen
neuen
Aufgang
der
Sonne.
Мы
напишем
стихи,
Wir
werden
Gedichte
schreiben,
О
том
как
нам
хорошо
с
тобой,
Wie
schön
es
mit
Dir
ist,
А
потом
ты
научишь
меня
Und
dann
wirst
du
mir
beibringen,
Танцевать
Полонез.
Den
Polonaise
zu
tanzen.
И
мы
взлетим!
Und
wir
werden
fliegen!
Колокольчик
в
твоих
волосах
Das
Glöckchen
in
deinem
Haar
Звучит
соль-диезом...
Klingt
nach
Gis...
Колокольчик
в
твоих
волосах...
Das
Glöckchen
in
deinem
Haar...
И
колокольчик
в
твоих
волосах
Und
das
Glöckchen
in
deinem
Haar
Пусть
звучит
соль-диезом...
Soll
nach
Gis
klingen...
И
колокольчик
в
твоих
волосах...
Und
das
Glöckchen
in
deinem
Haar...
Оцените перевод
1
О любви (Live Лондон BBC, 26/09/98)
2 Полонез (Live Лондон BBC, 26/09/98)
3 Сева Новгородцев: Прошу любить и жаловать - Сергей "Чиж" Чиграков! (Live Лондон BBC, 26/09/98)
4 Еду, еду (Live Лондон BBC, 26/09/98)
5 Перекресток (Live Лондон BBC, 26/09/98)
6 Дополнительный 38-й (Live Лондон BBC, 26/09/98)
7 Автобус (Live Лондон BBC, 26/09/98)
8 Hoochie Coochie Man (Live Лондон BBC, 26/09/98)
9 Рожден, чтобы бежать (Live Лондон BBC, 26/09/98)
10 "Би Би Си продолжает передачу…" (Live Лондон BBC, 26/09/98)
2 Полонез (Live Лондон BBC, 26/09/98)
3 Сева Новгородцев: Прошу любить и жаловать - Сергей "Чиж" Чиграков! (Live Лондон BBC, 26/09/98)
4 Еду, еду (Live Лондон BBC, 26/09/98)
5 Перекресток (Live Лондон BBC, 26/09/98)
6 Дополнительный 38-й (Live Лондон BBC, 26/09/98)
7 Автобус (Live Лондон BBC, 26/09/98)
8 Hoochie Coochie Man (Live Лондон BBC, 26/09/98)
9 Рожден, чтобы бежать (Live Лондон BBC, 26/09/98)
10 "Би Би Си продолжает передачу…" (Live Лондон BBC, 26/09/98)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.