Текст и перевод песни Чиж & Co - Скучная история

Скучная история

Машина вновь несёт меня по лунной магистрали
А за рулём сидит она - в бензине и печали
Я так устал, смотрю в окно и хочется мне пива
Она сидит - ей хоть бы что, потомок крокодила!

Вчера сказала мне она: "Пора поставить точку!
Неплохо было б заиметь сыночка или дочку"
Что ж, я не прочь иметь детей - глядеть на них мне мило
Но не нужны мне - видит Бог - потомки крокодила!

Она вином меня взяла и увезла куда-то
И всё шептала: "Милый мой, я бесконечно рада!"
Она ласкала мою пьянь и всё плыло в тумане
А оказалось - просто дрянь в затасканной панаме

Я всё хотел спросить её: "Откуда ты такая?"
Но мой язык к мозгам прилип, вкус пива предвкушая

Histoire ennuyeuse

La voiture me transporte à nouveau sur l'autoroute lunaire
Et au volant, c'est elle qui est assise - dans l'essence et la tristesse
Je suis tellement fatigué, je regarde par la fenêtre et j'ai envie de bière
Elle est assise - comme si de rien n'était, une descendante de crocodile !

Hier, elle m'a dit : « Il est temps de mettre un point final !
Ce serait bien d'avoir un fils ou une fille »
Eh bien, je ne suis pas contre avoir des enfants - je les trouve mignons
Mais je n'ai pas besoin - Dieu merci - de descendants de crocodile !

Elle m'a pris avec du vin et m'a emmené quelque part
Et elle a murmuré : « Mon chéri, je suis tellement heureuse ! »
Elle caressait mon ivresse et tout flottait dans le brouillard
Et il s'est avéré qu'elle était juste une salope dans un chapeau de paille usé

Je voulais lui demander : « D'où viens-tu ? »
Mais ma langue était collée à mon cerveau, je goûtais à la bière