Воздушная гавань - Чичерина перевод на английский

Воздушная гавань

На краю степи, на сыром ветру, у самой земли
Все молитвы мои погребли в пыли, в одну горсть смели
Поднимался камень, вздымался наст, шёл за валом вал
Целовал ее - свою землю - звал и держал штурвал
Вёл огонь в огонь, своим братьям враг, сам себе пилот
И лишь смерть с тобой, за тобой идёт, за плечо плюёт
И горит земля, полыхает камень, запёкся наст
И несёт сейчас твоё тело в ночь, прямо в ночь от нас
И теперь дорога ко мне через лес сквозь жуть
Первозданных страхов роты ревут ревмя
Только вы, ребята, найдите путь
Палачи друг другу. Мне - сыновья
Мне же снился сон - призывная гарь, отставная вонь
И скрутилась змея, позывная тварь, разъяренный вопль
Всё бы обошлось, да возьми земля, под тобой остынь
Это всё твоё, не моё, твоё, только ты мой сын
Только воет и саблезуб мой сон, и во сне станок
Бьёт о жерди лёд, как о пулемёт, бился ты, сынок
Замерзала земля и теперь нужны в зиму паспорта
Разродился порт, сдался терминал, завалил портал
И теперь дорога ко мне через лес сквозь жуть
Первозданных страхов роты ревут ревмя
Только вы, ребята, найдите путь
Палачи друг другу. Мне – сыновья

Aerial Port

On the edge of the steppe, in the damp wind, at the very ground
All my prayers were buried in the dust, gathered into one handful
The stone rose, the ice rose, the shaft followed the shaft
He kissed her - his land - called and held the steering wheel
He fired into the fire, his brothers enemy, his own pilot
And only death with you, behind you goes, spits over his shoulder
And the earth burns, the stone burns, the ice has baked
And he carries your body away into the night, straight into the night from us
And now the road to me through the forest through horror
Companies of primeval fears roar terribly
Only you guys, find your way
Executioners to each other. You're my sons
I dreamed a dream - a conscription smoke, a retired stench
And the serpent twisted, the calling beast, the furious cry
Everything would have been fine, but the ground gave way, cool down under you
This is all yours, not mine, yours, only you are my son
Only my dream howls and saber-toothed, and the machine in my dream
The ice beats against the poles like a machine gun, you fought, son
The earth has frozen and now passports are needed for the winter
The port gave birth, the terminal surrendered, filled the portal
And now the road to me through the forest through horror
Companies of primeval fears roar terribly
Only you guys, find your way
Executioners to each other. You're my sons