Текст и перевод песни Чичерина - Пожалуйста

Пожалуйста

Меня убил красивый большой самолёт
И я ему улыбалась, а он и не знает
Я так рада была, когда он летел
Мне ведь нравится, как самолёты летают
Пожалуйста, пусть больше никто не умрёт
Пусть больше никто никогда не убьёт
Пожалуйста, пусть больше никто не умрёт
Пусть больше никто никогда не убьёт
Передайте, пожалуйста, взрослым
Может они не знают
Очень больно и очень хочется жить
Когда тебя убивают
Если только это возможно
Если кто-то остался в живых из людей
Передайте, пожалуйста, взрослым
"Никогда не стреляйте в детей"
Пожалуйста, пусть больше никто не умрёт
Пусть больше никто никогда не убьёт
Пожалуйста, пусть больше никто не умрёт
Пусть больше никто никогда не убьёт

S'il te plaît

J'ai été tuée par un grand et beau avion
Et je lui souriais, mais il ne le savait pas
J'étais tellement heureuse quand il volait
J'aime la façon dont les avions volent
S'il te plaît, que personne d'autre ne meure
Que personne ne tue plus jamais
S'il te plaît, que personne d'autre ne meure
Que personne ne tue plus jamais
Dis-le aux adultes, s'il te plaît
Peut-être qu'ils ne le savent pas
C'est tellement douloureux et on a tellement envie de vivre
Quand on te tue
Si seulement c'était possible
S'il reste des gens en vie
Dis-le aux adultes, s'il te plaît
« Ne tirez jamais sur les enfants »
S'il te plaît, que personne d'autre ne meure
Que personne ne tue plus jamais
S'il te plaît, que personne d'autre ne meure
Que personne ne tue plus jamais