Текст и перевод песни Чичерина - 40 000 км

40 000 км

Растворяется в тенях снова прожитого дня
Позабывшая меня твоя печаль
Остается для тебя только улица в огнях
Только прожитая зря временная даль

От тебя до меня – лишь окно с погасшим светом
От меня до тебя – сорок тысяч километров
От тебя до меня – лишь окно с погасшим светом
От меня до тебя...

Растворяется в тенях снова прожитого дня
Позабывшая тебя моя печаль
Остается для меня только улица в огнях
Только прожитая зря временная даль

От тебя до меня – лишь окно с погасшим светом
От меня до тебя – сорок тысяч километров
От тебя до меня – лишь окно с погасшим светом
От меня до тебя...

Все, что было, подари
Уплывающему небу чистому
Уличные фонари
Забывают слишком быстро

От тебя до меня – лишь окно с погасшим светом
От меня до тебя – сорок тысяч километров
От тебя до меня – лишь окно с погасшим светом
От меня до тебя...

40 000 км

Se dissout dans l'ombre une fois de plus, un jour vécu
Votre tristesse qui m'a oubliée
Il ne reste pour vous que les rues illuminées
Seulement une distance temporelle vécue en vain

De vous à moi - juste une fenêtre aux lumières éteintes
De moi à vous - quarante mille kilomètres
De vous à moi - juste une fenêtre aux lumières éteintes
De moi à vous...

Se dissout dans l'ombre une fois de plus, un jour vécu
Ma tristesse qui vous a oublié
Il ne reste pour moi que les rues illuminées
Seulement une distance temporelle vécue en vain

De vous à moi - juste une fenêtre aux lumières éteintes
De moi à vous - quarante mille kilomètres
De vous à moi - juste une fenêtre aux lumières éteintes
De moi à vous...

Tout ce qui a été, offrez-le
Au ciel pur et flottant
Les lampadaires
Oublient trop vite

De vous à moi - juste une fenêtre aux lumières éteintes
De moi à vous - quarante mille kilomètres
De vous à moi - juste une fenêtre aux lumières éteintes
De moi à vous...