Текст и перевод песни Чичерина - Добровольческая

Добровольческая

Свистели пули над степями, палили танки мужики
Ютился враг в окопной яме, рубили землю в две руки
Огонь сжимал в котлы и кольца, но был всегда рецепт один
Неслись отряды добровольцев - казак, абхаз и осетин

Пусть мало кто наш клич поймёт
А ну-ка братцы дайте джаза
Стеной пойдёт на пулемёт
Дичайшая дивизия Донбасса

Пускай патроны на счету, есть способ верный штыковой
Когда земля горит во рту, наш враг ответит головой
За каждый выстрел в мирный дом, за каждую степную пядь
От нас не скрыться за Днепром, прощенья не отвоевать

Пусть мало кто наш клич поймёт
А ну-ка братцы дайте джаза
Стеной пойдёт на пулемёт
Дичайшая дивизия Донбасса

Нам порох как печная соль, мы им приправим наш девиз
Возьмём границу под контроль, ещё одну без вас, без виз
Нам разрешения не нужны, но нашу честь не замарать
Нас заклеймят как псов войны, ведь нам не страшно умирать

Пусть мало кто наш клич поймёт
А ну-ка братцы дайте джаза
Стеной пойдёт на пулемёт
Дичайшая дивизия Донбасса
Стеной пойдёт на пулемёт
Дичайшая дивизия Донбасса

Volontaire

Les balles sifflaient au-dessus des steppes, les tanks tiraient, les hommes
L'ennemi se blottissait dans un trou de la tranchée, ils frappaient la terre à deux mains
Le feu se resserrait en chaudières et en anneaux, mais il y avait toujours une recette
Des détachements de volontaires se précipitaient - Cosaques, Abkhazes et Ossètes

Que peu de gens comprennent notre cri
Allez, frères, donnez du jazz
On ira à la mitrailleuse, mur contre mur
La division sauvage du Donbass

Que les munitions soient comptées, il y a un moyen fiable avec la baïonnette
Quand la terre brûle dans la bouche, notre ennemi répondra de sa tête
Pour chaque tir sur une maison paisible, pour chaque parcelle de steppe
On ne pourra pas se cacher derrière le Dniepr, on ne pourra pas racheter le pardon

Que peu de gens comprennent notre cri
Allez, frères, donnez du jazz
On ira à la mitrailleuse, mur contre mur
La division sauvage du Donbass

Pour nous, la poudre est comme du sel pour le four, nous l'utiliserons pour assaisonner notre devise
On prendra le contrôle de la frontière, encore une fois, sans vous, sans visas
On n'a pas besoin de permission, mais on ne souillera pas notre honneur
On nous qualifiera de chiens de guerre, car nous n'avons pas peur de mourir

Que peu de gens comprennent notre cri
Allez, frères, donnez du jazz
On ira à la mitrailleuse, mur contre mur
La division sauvage du Donbass
On ira à la mitrailleuse, mur contre mur
La division sauvage du Donbass