Текст и перевод песни Чичерина - Его оплот (Из к/ф "Его оплот")

Его оплот (Из к/ф "Его оплот")

Война безжалостней всех явлений
В ней даже дружбу дели на роты
И пусть в агонии подразделений
Как под кожевней, лютуют дзоты

Ты встанешь первым, запалишь поле
Ведь лучше остаться без урожая
Чем отступить и поля заполнить
Тою братвой, что за них сражалась

Ты достанешь ТТ, поведёшь в атаку
И за тобою пойдёт ватага
Тех, кто ровнял на былую стать
И кому умирать

Мы плоть от плоти его оплота
Мы ждём приказа, наш командир
И пусть охота, идёт охота
На тех, кто бьётся за русский мир

На зло проклятьям, мы встанем ратью
Опять в пехоту пойдёт народ
И ты увидишь победу, батя
И эта песня — её оплот

Даже если противник берёт в кольцо
Как под Шахтёрском — брони прорыв
Кровь разливается на лицо
С кровью смешанной детворы

И ломается вера, теснится круг
У границы скрежет, донецкий кряж
Но ТТ не прячется в кабуру
Отдаёшь команду — на абордаж

И утонет танковый вражий флот
В море донецких степей "Оплот"
Когда видит врага в живую
Идёт в штыковую

Мы плоть от плоти его оплота
Мы ждём приказа, наш командир
И пусть охота, идёт охота
На тех, кто бьётся за русский мир

На зло проклятьям, мы встанем ратью
Опять в пехоту пойдёт народ
И ты увидишь победу, батя
И эта песня — её оплот

Да, наши "горки" от слёз промокли
Мы теряли друзей, брали в плен врагов
Жали руку тем, кто погиб на "промке"
Выходили из собственных берегов

Мы за взлёткой аэропорта
Нервы вязали как веники
Нас считали народом второго сорта
Мы сжигали их муравейники

Мы дойдём до рая, в войне сгорая
Нету жарче жара родного края
И тебе ни одна нелегка верста
Окромя креста

Мы плоть от плоти его оплота
Мы ждём приказа, наш командир
И пусть охота, идёт охота
На тех, кто бьётся за русский мир

На зло проклятьям, мы встанем ратью
Опять в пехоту пойдёт народ
И ты увидишь победу, батя
И эта песня — её оплот

Мы плоть от плоти его оплота
Мы ждём приказа, наш командир

На зло проклятьям, мы встанем ратью
Опять в пехоту пойдёт народ
И ты увидишь победу, батя
И эта пecня — её оплoт

Son bastion (Du film "Son bastion")

La guerre est la plus impitoyable de toutes les manifestations
En elle, même l'amitié est divisée en compagnies
Et que dans l'agonie des unités
Comme sous des fourrures, les bunkers font rage

Tu te lèveras le premier, tu mettras le feu au champ
Car il vaut mieux rester sans récolte
Que de reculer et de remplir les champs
De ces frères qui se sont battus pour eux

Tu sortiras ton TT, tu mèneras à l'attaque
Et une bande te suivra
Ceux qui se sont alignés sur leur ancienne stature
Et pour qui mourir

Nous sommes la chair de sa forteresse
Nous attendons l'ordre, notre commandant
Et que la chasse, la chasse soit
Sur ceux qui se battent pour le monde russe

Malgré les malédictions, nous nous lèverons en armée
Le peuple retournera à l'infanterie
Et tu verras la victoire, papa
Et cette chanson est son bastion

Même si l'ennemi prend en cercle
Comme à Shakhtarsk - percée blindée
Le sang coule sur le visage
Mêlé au sang des enfants

Et la foi se brise, le cercle se resserre
À la frontière, grincement, crête du Donets
Mais le TT ne se cache pas dans le holster
Tu donnes l'ordre - à l'abordage

Et la flotte ennemie des chars coulera
Dans la mer des steppes du Donets "Oplot"
Quand il voit l'ennemi en direct
Il va à la baïonnette

Nous sommes la chair de sa forteresse
Nous attendons l'ordre, notre commandant
Et que la chasse, la chasse soit
Sur ceux qui se battent pour le monde russe

Malgré les malédictions, nous nous lèverons en armée
Le peuple retournera à l'infanterie
Et tu verras la victoire, papa
Et cette chanson est son bastion

Oui, nos "collines" sont trempées de larmes
Nous avons perdu des amis, fait des prisonniers
Nous avons serré la main à ceux qui sont morts sur la "Promka"
Nous sommes sortis de nos rives

Nous sommes à l'arrière de l'aéroport
Les nerfs étaient noués comme des balais
On nous considérait comme un peuple de seconde zone
Nous avons brûlé leurs fourmilières

Nous atteindrons le paradis, brûlant dans la guerre
Il n'y a pas de chaleur plus chaude que la chaleur de notre pays natal
Et aucun chemin de terre n'est facile pour toi
Sauf la croix

Nous sommes la chair de sa forteresse
Nous attendons l'ordre, notre commandant
Et que la chasse, la chasse soit
Sur ceux qui se battent pour le monde russe

Malgré les malédictions, nous nous lèverons en armée
Le peuple retournera à l'infanterie
Et tu verras la victoire, papa
Et cette chanson est son bastion

Nous sommes la chair de sa forteresse
Nous attendons l'ordre, notre commandant

Malgré les malédictions, nous nous lèverons en armée
Le peuple retournera à l'infanterie
Et tu verras la victoire, papa
Et cette chanson est son bastion