Как-Будто - Чичерина перевод на английский

Как-Будто

Вот он, этот дождь, как бы случайный
Утренний галдёж — провинциальный
Зеркалом асфальт, с облаками
Мир перевернул вверх ногами

Вот он, этот дождь, как бы случайный
Утренний галдёж — провинциальный
Зеркалом асфальт, с облаками
Мир перевернул вверх ногами

Как будто не было любви
И снова некуда идти
Ни слова снова, знаю, ново, будто бы всерьёз
Обидно, стыдно, сразу видно, заново до слёз

Я всё жду тебя на плотинке
Здесь теряю взгляд, в паутинке
Медно-жёлтого водопада
Кому-то ведь из нас это надо

Как будто не было любви
И снова некуда идти
Ни слова снова, знаю, ново, будто бы всерьёз
Обидно, стыдно, сразу видно, заново до слёз

Как будто не было любви
И снова некуда идти
Ни слова снова, знаю, ново, будто бы всерьёз
Обидно, стыдно, сразу видно, заново до слёз

Как будтo

As If

Here it is, this rain, almost accidental
Morning uproar — provincial
Asphalt as a mirror, with clouds
The world turned upside down

Here it is, this rain, almost accidental
Morning uproar — provincial
Asphalt as a mirror, with clouds
The world turned upside down

As if there was no love
And again, nowhere to go
Not a word again, I know, it's new, as if it were serious
It's hurtful, shameful, you can tell right away, over and over again to tears

I'm still waiting for you by the dam
Here I lose my gaze, in the web
Of the copper-yellow waterfall
Someone of us needs this

As if there was no love
And again, nowhere to go
Not a word again, I know, it's new, as if it were serious
It's hurtful, shameful, you can tell right away, over and over again to tears

As if there was no love
And again, nowhere to go
Not a word again, I know, it's new, as if it were serious
It's hurtful, shameful, you can tell right away, over and over again to tears

As if