Текст и перевод песни Чичерина - Мой Сталинград

Мой Сталинград

Я вижу впереди глаза врага
Он ждёт меня и нет пути назад
Вперёд сквозь бездну страха, боли ураган
В последний бой, в мой Сталинград

Воздуха мало, лёгкие рвёт тишиной
Я пропускаю удар за ударом
Но звёзды должны сиять над Москвой
А солнце светить над Уралом
Между жизнью и смертью, через скалы над пропастью
Как струна, натянута нить, а под ногами бездна

В пустоту ступаю в свой последний бой
Весь мир со мной, а под ногами бездна
Шквал ударом жалит как пчелиный рой
Но мир со мной, а под ногами бездна

Снова выстрел мимо и в плечо отдача
Я почти плачу мир на волоске
Мне нужны силы, нужна удача
Одна надежда на кота в мешке

Воздуха мало, лёгкие рвёт тишиной
Я пропускаю удар за ударом
Но звёзды должны сиять над Москвой
А солнце светить над Уралом
Между жизнью и смертью, через скалы над пропастью
Как струна, натянута нить

В пустоту ступаю в свой последний бой
Весь мир со мной, а под ногами бездна
Шквал ударом жалит как пчелиный рой
Но мир со мной, а под ногами бездна

В пустоту ступаю в свой последний бой
Весь мир со мной, а под ногами бездна
Шквал ударом жалит как пчелиный рой
Но мир со мной, а под ногами бездна

Между жизнью и смертью, через скалы над пропастью
Как струна, натянута нить
Между жизнью и смертью, через скалы над пропастью
Как стрyна, натянyта нить

Mon Stalingrad

Je vois devant moi les yeux de l'ennemi
Il m'attend et il n'y a pas de retour en arrière
En avant à travers l'abîme de la peur, l'ouragan de la douleur
Au dernier combat, dans mon Stalingrad

Peu d'air, les poumons se déchirent de silence
Je laisse passer un coup après l'autre
Mais les étoiles doivent briller sur Moscou
Et le soleil briller sur l'Oural
Entre la vie et la mort, à travers les rochers au-dessus du précipice
Comme une corde, le fil est tendu, et sous mes pieds le vide

Je m'avance dans le vide dans mon dernier combat
Le monde entier est avec moi, et sous mes pieds le vide
La rafale pique comme un essaim d'abeilles
Mais le monde est avec moi, et sous mes pieds le vide

Encore un coup de feu à côté et une secousse à l'épaule
Je pleure presque, le monde est à un cheveu
J'ai besoin de force, j'ai besoin de chance
Un seul espoir, le chat dans le sac

Peu d'air, les poumons se déchirent de silence
Je laisse passer un coup après l'autre
Mais les étoiles doivent briller sur Moscou
Et le soleil briller sur l'Oural
Entre la vie et la mort, à travers les rochers au-dessus du précipice
Comme une corde, le fil est tendu

Je m'avance dans le vide dans mon dernier combat
Le monde entier est avec moi, et sous mes pieds le vide
La rafale pique comme un essaim d'abeilles
Mais le monde est avec moi, et sous mes pieds le vide

Je m'avance dans le vide dans mon dernier combat
Le monde entier est avec moi, et sous mes pieds le vide
La rafale pique comme un essaim d'abeilles
Mais le monde est avec moi, et sous mes pieds le vide

Entre la vie et la mort, à travers les rochers au-dessus du précipice
Comme une corde, le fil est tendu
Entre la vie et la mort, à travers les rochers au-dessus du précipice
Comme une corde, le fil est tendu