Текст и перевод песни Чичерина - Опасно
Твоя
любовь
цедит
вино,
крошит
металл
Ton
amour
filtre
le
vin,
émiette
le
métal
Учит
мой
голос
повторять
"прости"
Il
apprend
à
ma
voix
à
répéter
"pardon"
Твой
холод
сделал
меня
хрупкой,
как
стекло
Ton
froid
m'a
rendue
fragile,
comme
du
verre
Слушай,
отпусти
Écoute,
laisse-moi
partir
Замерзая,
вижу,
как
за
горы
En
gélant,
je
vois
comment
derrière
les
montagnes
Садится
солнце
и
ни
души
Le
soleil
se
couche
et
il
n'y
a
personne
Но
а
стекло
плавится,
крошится
Mais
le
verre
fond,
s'effrite
Слушай,
отпусти
Écoute,
laisse-moi
partir
Что-то
смутно
Quelque
chose
est
flou
Что-то
ясно
Quelque
chose
est
clair
Без
тебя
так
трудно
Sans
toi,
c'est
si
difficile
С
тобой
опасно
Avec
toi,
c'est
dangereux
И
в
душе
моей
ничего,
кроме
снега
Et
dans
mon
âme,
rien
que
de
la
neige
Не
осталось,
так
и
знай
Il
n'en
reste
plus,
sache-le
А
нужно-то
всего
лишь
немного
смеха
Tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
peu
de
rire
И
надежды
сказать
"прощай"
Et
l'espoir
de
dire
"au
revoir"
Что-то
смутно
Quelque
chose
est
flou
Что-то
ясно
Quelque
chose
est
clair
Без
тебя
так
трудно
Sans
toi,
c'est
si
difficile
С
тобой
опасно
Avec
toi,
c'est
dangereux
Что-то
смутно
Quelque
chose
est
flou
Что-то
ясно
Quelque
chose
est
clair
Без
тебя
так
трудно
Sans
toi,
c'est
si
difficile
С
тобой
опасно
Avec
toi,
c'est
dangereux
Что-то
смутно
Quelque
chose
est
flou
Что-то
ясно
Quelque
chose
est
clair
Без
тебя
так
трудно
Sans
toi,
c'est
si
difficile
С
тобой
опасно
Avec
toi,
c'est
dangereux
Что-то
смутно
Quelque
chose
est
flou
Что-то
ясно
Quelque
chose
est
clair
Без
тебя
так
труднo
Sans
toi,
c'est
si
difficile
С
тобой
опаснo
Avec
toi,
c'est
dangereux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.