Текст и перевод песни Чичерина - Отбойный молоток
Колонны
шли
от
Брянска
и
Ростовa
Columns
marched
from
Bryansk
and
Rostov
Ракетчики
высматривали
цель
Rocketmen
scouted
the
target
В
глухом
селе
с
распятия
Христова
In
a
remote
village
with
the
crucifixion
of
Christ
Летела
на
пол
красная
капель
A
red
drop
flew
to
the
floor
Взял
карандаш,
провёл
стрелу
на
карте
I
took
a
pencil,
drew
an
arrow
on
the
map
Стрела
была
упряма
и
красна
The
arrow
was
stubborn
and
red
Пошли
полки,
так
по
молитвам,
в
марте
The
regiments
marched,
as
if
by
prayers,
in
March
Вновь
начиналась
Русская
весна
The
Russian
Spring
began
again
В
кошмарах
войн
грядёт
Мессия
In
the
nightmares
of
war,
the
Messiah
comes
Возврата
нет.
Твой
жребий
брошен
There
is
no
return.
Your
fate
is
cast
Хрипит
и
горбится
Россия
Russia
groans
and
stoops
Клонясь
под
непосильной
ношей
Bending
under
an
unbearable
burden
В
моих
руках
отбойный
молоток
In
my
hands
is
a
jackhammer
Его
калибр
назвать
я
не
берусь
I
can't
name
its
caliber
Я
отбиваю
за
куском
кусок
I
beat
away
chunk
by
chunk
От
глыбы
навалившейся
на
Русь
From
the
boulder
that
has
fallen
upon
Russia
Крошили
пулемёты
вкривь
и
вкось
Machine
guns
shredded
in
every
direction
Горел
КамАЗ
на
поле
боя
брошен
A
KamAZ
burned
on
the
battlefield,
abandoned
И
распрямляла
Русь
земную
ось
And
Russia
straightened
the
earth's
axis
Сама
кренясь
под
непосильной
ношей
Tilting
itself
under
an
unbearable
burden
Хрустел
Урал,
дрожала
Волги
жила
The
Ural
crunched,
the
Volga's
vein
trembled
Рвалась
границы
призрачная
лента
The
ghostly
ribbon
of
borders
was
torn
То
распрямлялась
русская
пружина
Then
the
Russian
spring
stretched
Скрипящие
сдвигая
континенты
Shifting
continents
with
a
creaking
sound
В
кошмарах
войн
грядёт
Мессия
In
the
nightmares
of
war,
the
Messiah
comes
Возврата
нет.
Твой
жребий
брошен
There
is
no
return.
Your
fate
is
cast
Хрипит
и
горбится
Россия
Russia
groans
and
stoops
Клонясь
под
непосильной
ношей
Bending
under
an
unbearable
burden
В
моих
руках
отбойный
молоток
In
my
hands
is
a
jackhammer
Его
калибр
назвать
я
не
берусь
I
can't
name
its
caliber
Я
отбиваю
за
куском
кусок
I
beat
away
chunk
by
chunk
От
глыбы
навалившейся
на
Русь
From
the
boulder
that
has
fallen
upon
Russia
В
кошмарах
войн
грядёт
Мессия
In
the
nightmares
of
war,
the
Messiah
comes
Возврата
нет.
Твой
жребий
брошен
There
is
no
return.
Your
fate
is
cast
Хрипит
и
горбится
Россия
Russia
groans
and
stoops
Клонясь
под
непосильной
ношей
Bending
under
an
unbearable
burden
В
моих
руках
отбойный
молоток
In
my
hands
is
a
jackhammer
Его
калибр
назвать
я
не
берусь
I
can't
name
its
caliber
Я
отбиваю
за
куском
кусок
I
beat
away
chunk
by
chunk
От
глыбы
навалившейся
на
Русь
From
the
boulder
that
has
fallen
upon
Russia
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.