Текст и перевод песни Чичерина - Отбойный молоток
Колонны
шли
от
Брянска
и
Ростовa
Les
colonnes
venaient
de
Briansk
et
de
Rostov
Ракетчики
высматривали
цель
Les
lanceurs
de
missiles
cherchaient
leur
cible
В
глухом
селе
с
распятия
Христова
Dans
un
village
reculé
avec
la
crucifixion
du
Christ
Летела
на
пол
красная
капель
Une
goutte
rouge
est
tombée
sur
le
sol
Взял
карандаш,
провёл
стрелу
на
карте
J'ai
pris
un
crayon,
j'ai
tracé
une
flèche
sur
la
carte
Стрела
была
упряма
и
красна
La
flèche
était
têtue
et
rouge
Пошли
полки,
так
по
молитвам,
в
марте
Les
régiments
sont
partis,
comme
par
prière,
en
mars
Вновь
начиналась
Русская
весна
Le
printemps
russe
a
recommencé
В
кошмарах
войн
грядёт
Мессия
Dans
les
cauchemars
de
la
guerre,
le
Messie
arrive
Возврата
нет.
Твой
жребий
брошен
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière.
Votre
sort
est
jeté
Хрипит
и
горбится
Россия
La
Russie
halète
et
se
plie
Клонясь
под
непосильной
ношей
Se
penchant
sous
un
fardeau
insupportable
В
моих
руках
отбойный
молоток
Dans
mes
mains,
un
marteau-piqueur
Его
калибр
назвать
я
не
берусь
Je
ne
peux
pas
nommer
son
calibre
Я
отбиваю
за
куском
кусок
Je
frappe
un
morceau
après
l'autre
От
глыбы
навалившейся
на
Русь
De
la
masse
qui
s'est
abattue
sur
la
Russie
Крошили
пулемёты
вкривь
и
вкось
Les
mitrailleuses
ont
criblé
de
leurs
balles
Горел
КамАЗ
на
поле
боя
брошен
Un
camion
brûlait
sur
le
champ
de
bataille
abandonné
И
распрямляла
Русь
земную
ось
Et
la
Russie
redressait
l'axe
terrestre
Сама
кренясь
под
непосильной
ношей
Se
penchant
elle-même
sous
un
fardeau
insupportable
Хрустел
Урал,
дрожала
Волги
жила
L'Oural
craquait,
la
Volgue
tremblait
Рвалась
границы
призрачная
лента
Le
ruban
fantôme
des
frontières
se
déchirait
То
распрямлялась
русская
пружина
Alors
le
ressort
russe
se
redressait
Скрипящие
сдвигая
континенты
En
faisant
grincer
les
continents
В
кошмарах
войн
грядёт
Мессия
Dans
les
cauchemars
de
la
guerre,
le
Messie
arrive
Возврата
нет.
Твой
жребий
брошен
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière.
Votre
sort
est
jeté
Хрипит
и
горбится
Россия
La
Russie
halète
et
se
plie
Клонясь
под
непосильной
ношей
Se
penchant
sous
un
fardeau
insupportable
В
моих
руках
отбойный
молоток
Dans
mes
mains,
un
marteau-piqueur
Его
калибр
назвать
я
не
берусь
Je
ne
peux
pas
nommer
son
calibre
Я
отбиваю
за
куском
кусок
Je
frappe
un
morceau
après
l'autre
От
глыбы
навалившейся
на
Русь
De
la
masse
qui
s'est
abattue
sur
la
Russie
В
кошмарах
войн
грядёт
Мессия
Dans
les
cauchemars
de
la
guerre,
le
Messie
arrive
Возврата
нет.
Твой
жребий
брошен
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière.
Votre
sort
est
jeté
Хрипит
и
горбится
Россия
La
Russie
halète
et
se
plie
Клонясь
под
непосильной
ношей
Se
penchant
sous
un
fardeau
insupportable
В
моих
руках
отбойный
молоток
Dans
mes
mains,
un
marteau-piqueur
Его
калибр
назвать
я
не
берусь
Je
ne
peux
pas
nommer
son
calibre
Я
отбиваю
за
куском
кусок
Je
frappe
un
morceau
après
l'autre
От
глыбы
навалившейся
на
Русь
De
la
masse
qui
s'est
abattue
sur
la
Russie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.