Текст и перевод песни Чичерина - Рынок-лабиринт
На
краю
пустыни
Такла-Макан
At
the
edge
of
the
Taklamakan
Desert
За
рекою
без
названия,
без
моста
Beyond
the
river
without
a
name,
without
a
bridge
Рынок-лабиринт,
как
капкан
The
Market-Maze,
like
a
trap,
Манит
путников
в
свои
ненасытные
уста
Lures
travelers
into
its
insatiable
mouth
Рынок-лабиринт
без
начала
и
конца
The
Market-Maze,
without
beginning
or
end
Царство
золотого
тельца
Kingdom
of
the
golden
calf
Рынок-лабиринт,
выхода
нет
The
Market-Maze,
no
exit
Глушит
пение
птиц
звоном
золота
монет
Muffles
the
birdsong
with
the
sound
of
gold
coins
Рынок-лабиринт,
логово
Бога
Бабла
The
Market-Maze,
lair
of
God
Mammon
Бог
Бабла
никому
не
желает
зла
God
Mammon
wishes
no
one
harm
Он
монетой
блестит,
он
купюрой
хрустит
He
shines
with
coins,
he
crackles
with
banknotes
Опьянит
и
пленит
навсегда,
навсегда
Intoxicating
and
captivating
forever,
forever
Запахи
еды
и
товаров
ряды
Scents
of
food
and
rows
of
goods
Точно
бы
меня
довели
до
беды
Surely
would
drive
me
to
ruin
Я
забыла
куда
и
откуда
шла
I
have
forgotten
where
I
was
going
and
where
I
came
from
Вроде
счастье
искала,
и
вроде
нашла
It
seems
I
was
seeking
happiness,
and
it
seems
I
have
found
it
Но
овцы
на
бойне
открыли
секрет
But
the
sheep
at
the
slaughterhouse
revealed
a
secret
Расказали
мне,
что
в
гробу
карманов
нет
They
told
me
that
in
the
grave
there
are
no
pockets
Рухнул
лабиринт,
открылись
двери
спасения
The
labyrinth
collapsed,
the
doors
of
salvation
opened
Бог
Бабла
исчез
в
одно
мгновение
God
Mammon
vanished
in
an
instant
Рынок-лабиринт,
логово
Бога
Бабла
The
Market-Maze,
lair
of
God
Mammon
Бог
Бабла
никому
не
желает
зла
God
Mammon
wishes
no
one
harm
Он
монетой
блестит,
он
купюрой
хрустит
He
shines
with
coins,
he
crackles
with
banknotes
Опьянит
и
пленит
навсегда,
навсегда
Intoxicating
and
captivating
forever,
forever
Рынок-лабиринт,
логово
Бога
Бабла
The
Market-Maze,
lair
of
God
Mammon
Бог
Бабла
никому
не
желает
зла
God
Mammon
wishes
no
one
harm
Он
монетой
блестит,
он
купюрой
хрустит
He
shines
with
coins,
he
crackles
with
banknotes
Опьянит
и
пленит
навсегда,
навсегда
Intoxicating
and
captivating
forever,
forever
Рынок-лабиринт,
логово
Бога
Бабла
The
Market-Maze,
lair
of
God
Mammon
Бог
Бабла
никому
не
желает
зла
God
Mammon
wishes
no
one
harm
Он
монетой
блестит,
он
купюрой
хрустит
He
shines
with
coins,
he
crackles
with
banknotes
Опьянит
и
пленит
навсегда,
навсегда
Intoxicating
and
captivating
forever,
forever
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.