Текст и перевод песни Чичерина - Рынок-лабиринт

Рынок-лабиринт

На краю пустыни Такла-Макан
За рекою без названия, без моста
Рынок-лабиринт, как капкан
Манит путников в свои ненасытные уста
Рынок-лабиринт без начала и конца
Царство золотого тельца
Рынок-лабиринт, выхода нет
Глушит пение птиц звоном золота монет
Рынок-лабиринт, логово Бога Бабла
Бог Бабла никому не желает зла
Он монетой блестит, он купюрой хрустит
Опьянит и пленит навсегда, навсегда
Запахи еды и товаров ряды
Точно бы меня довели до беды
Я забыла куда и откуда шла
Вроде счастье искала, и вроде нашла
Но овцы на бойне открыли секрет
Расказали мне, что в гробу карманов нет
Рухнул лабиринт, открылись двери спасения
Бог Бабла исчез в одно мгновение
Рынок-лабиринт, логово Бога Бабла
Бог Бабла никому не желает зла
Он монетой блестит, он купюрой хрустит
Опьянит и пленит навсегда, навсегда
Рынок-лабиринт, логово Бога Бабла
Бог Бабла никому не желает зла
Он монетой блестит, он купюрой хрустит
Опьянит и пленит навсегда, навсегда
Рынок-лабиринт, логово Бога Бабла
Бог Бабла никому не желает зла
Он монетой блестит, он купюрой хрустит
Опьянит и пленит навсегда, навсегда

Le marché-labyrinthe

Au bord du désert de Taklamakan
Au-delà de la rivière sans nom, sans pont
Le marché-labyrinthe, comme un piège
Attire les voyageurs dans ses gueules insatiables
Le marché-labyrinthe sans début ni fin
Royaume du veau d'or
Le marché-labyrinthe, il n'y a pas d'issue
Il étouffe le chant des oiseaux avec le son des pièces d'or
Le marché-labyrinthe, la tanière du dieu de l'argent
Le dieu de l'argent ne souhaite du mal à personne
Il brille comme une pièce, il craque comme un billet
Il enivre et captive pour toujours, pour toujours
Les odeurs de nourriture et les rangées de marchandises
Auraient pu me conduire à la catastrophe
J'ai oublié d'où je venais et où j'allais
J'avais l'impression de chercher le bonheur, et j'avais l'impression de l'avoir trouvé
Mais les moutons à l'abattoir ont révélé un secret
Ils m'ont dit qu'il n'y a pas de poches dans le cercueil
Le labyrinthe s'est effondré, les portes du salut se sont ouvertes
Le dieu de l'argent a disparu en un instant
Le marché-labyrinthe, la tanière du dieu de l'argent
Le dieu de l'argent ne souhaite du mal à personne
Il brille comme une pièce, il craque comme un billet
Il enivre et captive pour toujours, pour toujours
Le marché-labyrinthe, la tanière du dieu de l'argent
Le dieu de l'argent ne souhaite du mal à personne
Il brille comme une pièce, il craque comme un billet
Il enivre et captive pour toujours, pour toujours
Le marché-labyrinthe, la tanière du dieu de l'argent
Le dieu de l'argent ne souhaite du mal à personne
Il brille comme une pièce, il craque comme un billet
Il enivre et captive pour toujours, pour toujours