Текст и перевод песни Чичерина & Сергей Бобунец - Нет, да

Нет, да

Счастье скрывалось за каждым углом.
Оно улыбалось мне солнечным днем.
Оно умывало меня тёплым дождём,
И согревало собой постель перед сном.
Я не пропаду? Нет! Я тебя люблю? Да!
И быстрей на мгновенье закружилась Земля.
Ты не пропадёшь? Нет! Я тебя спасу? Да!
И появилась на небе, еще одна звезда.
Я открываю стеклянным ножом
Бумажные письма волшебной страны.
Я слушаю радио - голос, счастливой волны,
И я прячу счастье за каждым углом.
Я не пропаду? Нет! Я тебя люблю? Да!
И быстрей на мгновенье закружилась Земля.
Ты не пропадёшь? Нет! Я тебя спасу? Да!
И появилась на небе, еще одна звезда.
Я не пропаду? Нет! Я тебя люблю? Да!
И быстрей на мгновенье закружилась Земля.
Ты не пропадёшь? Нет! Я тебя спасу? Да!
И появилась на небе, еще одна звезда

Non, Oui

Le bonheur se cachait derrière chaque coin.
Il me souriait par une journée ensoleillée.
Il me lavait avec une pluie tiède,
Et me réchauffait avec sa présence dans le lit avant de dormir.
Je ne me perdrai pas ? Non ! Je t'aime ? Oui !
Et la Terre s'est mise à tourner plus vite pour un instant.
Tu ne te perdras pas ? Non ! Je te sauverai ? Oui !
Et une autre étoile est apparue dans le ciel.
J'ouvre avec un couteau en verre
Les lettres en papier du pays magique.
J'écoute la radio - la voix, la vague heureuse,
Et je cache le bonheur derrière chaque coin.
Je ne me perdrai pas ? Non ! Je t'aime ? Oui !
Et la Terre s'est mise à tourner plus vite pour un instant.
Tu ne te perdras pas ? Non ! Je te sauverai ? Oui !
Et une autre étoile est apparue dans le ciel.
Je ne me perdrai pas ? Non ! Je t'aime ? Oui !
Et la Terre s'est mise à tourner plus vite pour un instant.
Tu ne te perdras pas ? Non ! Je te sauverai ? Oui !
Et une autre étoile est apparue dans le ciel