Текст и перевод песни Чичерина - Врачи

Врачи

Тоньше, тоньше
Смелее, смелее
Кап-кап, ниточка – от края до края
И не больно, это плохо, что не больно
Это значит, я, наверное,...

Руки на поручни, госимущество испорчено
Мягкое вспорото, стены опорочены
Огорчаются врачи, окна зарешечены
Рот под скотчем, кричи — не кричи

Тоньше, тоньше
Смелее, смелее
Кап-кап, ниточка, от края до края
И не больно, это плохо, что не больно
Это значит, я, наверное, умираю
Я

На груди отмечено номером всклоченным
Голова увенчана полотенцем смоченным
Руки на поручни, госимущество испорчено
Мягкое вспорото, стены опорочены

Врачи огорчаются: тяжело вздыхаю
Пялятся, пятятся – я подыхаю
Тоньше, тоньше
Смелее, смелее
Кап-кап, ниточка, от края до края
И не больно, это плохо, что не больно
Это значит, я, наверное, умираю я

Тоньше, тоньше
Смелее, смелее
Кап-кап, ниточка, от края до края
И не больно, это плохо, что не больно
Это значит, я, наверное...

Тоньше, тоньше
Смелее, смелее
Кап-кап, ниточка, от края до края
И не больно, это плохо, что не больно
Это значит, я, наверное, умираю я

Les médecins

Plus mince, plus mince
Plus courageux, plus courageux
Goutte à goutte, un fil, du bord au bord
Et ça ne fait pas mal, c'est mauvais que ça ne fasse pas mal
Cela signifie que je suis peut-être...

Les mains sur les rampes, les biens publics sont endommagés
Le doux est éventré, les murs sont souillés
Les médecins sont contrariés, les fenêtres sont grillagées
La bouche sous le ruban adhésif, crie - ne crie pas

Plus mince, plus mince
Plus courageux, plus courageux
Goutte à goutte, un fil, du bord au bord
Et ça ne fait pas mal, c'est mauvais que ça ne fasse pas mal
Cela signifie que je suis peut-être en train de mourir
Je

Sur la poitrine, marqué d'un numéro froissé
La tête est couronnée d'une serviette mouillée
Les mains sur les rampes, les biens publics sont endommagés
Le doux est éventré, les murs sont souillés

Les médecins sont contrariés : je soupire lourdement
Ils fixent, ils reculent - je suis en train de mourir
Plus mince, plus mince
Plus courageux, plus courageux
Goutte à goutte, un fil, du bord au bord
Et ça ne fait pas mal, c'est mauvais que ça ne fasse pas mal
Cela signifie que je suis peut-être en train de mourir, moi

Plus mince, plus mince
Plus courageux, plus courageux
Goutte à goutte, un fil, du bord au bord
Et ça ne fait pas mal, c'est mauvais que ça ne fasse pas mal
Cela signifie que je suis peut-être...

Plus mince, plus mince
Plus courageux, plus courageux
Goutte à goutte, un fil, du bord au bord
Et ça ne fait pas mal, c'est mauvais que ça ne fasse pas mal
Cela signifie que je suis peut-être en train de mourir, moi