Текст и перевод песни Чичерина - Кукла
Остро,
осторожно
Soigneusement,
prudemment
Крестиком
вышей
лицо
Brode
son
visage
avec
une
croix
И
потрогай,
не
бойся,
Et
touche,
n'aie
pas
peur,
Не
останавливайся.
Ne
t'arrête
pas.
Больно
– не
больно...
Mal
- pas
mal...
Петельки
точно
считай,
Compte
précisément
les
mailles,
Не
ошибёшься
–
Tu
ne
te
tromperas
pas
-
Так
кажется
мне,
yeah...
C'est
ce
qu'il
me
semble,
oui...
Красные
ниточки
слёз
–
Des
fil
rouge
de
larmes
-
Всё
правильно,
только
Tout
est
juste,
seulement
Не
надо
всерьёз,
Ne
le
prends
pas
au
sérieux,
Не
надо
надолго
Ne
le
prends
pas
à
cœur
Ниточки
слов
–
Des
fils
de
mots
-
Сквозь
бусинки
глаз.
À
travers
les
perles
des
yeux.
Самое
главное
–
Le
plus
important
-
Строчки,
иголочки,
швы,
Les
lignes,
les
aiguilles,
les
coutures,
Зашитые
вены...
Les
veines
cousues...
Я
плачу
– ты
улыбайся,
Je
pleure
- tu
souris,
Двигаясь
плавно.
En
bougeant
gracieusement.
Только
живые
цветы,
Seulement
des
fleurs
vivantes,
Цветные
заплаты,
Des
patchs
colorés,
И
на
лице,
yeah,
yeah...
Et
sur
le
visage,
oui,
oui...
Красные
ниточки
слёз
–
Des
fil
rouge
de
larmes
-
Всё
правильно,
только
Tout
est
juste,
seulement
Не
надо
всерьёз,
Ne
le
prends
pas
au
sérieux,
Не
надо
надолго
Ne
le
prends
pas
à
cœur
Ниточки
слов
–
Des
fils
de
mots
-
Сквозь
бусинки
глаз.
À
travers
les
perles
des
yeux.
Красные
ниточки
слёз
–
Des
fil
rouge
de
larmes
-
Всё
правильно,
только
Tout
est
juste,
seulement
Не
надо
всерьёз,
Ne
le
prends
pas
au
sérieux,
Не
надо
надолго
Ne
le
prends
pas
à
cœur
Ниточки
слов
–
Des
fils
de
mots
-
Сквозь
бусинки
глаз.
À
travers
les
perles
des
yeux.
Оцените перевод
1
Сны
2 Луна
3 Ту-лу-ла
4 Жара
5 Уходя-уходи
6 Кукла
7 Майские дожди
8 Подожди меня
9 Африка
10 Уходя-уходи / Бука
2 Луна
3 Ту-лу-ла
4 Жара
5 Уходя-уходи
6 Кукла
7 Майские дожди
8 Подожди меня
9 Африка
10 Уходя-уходи / Бука
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.