Текст и перевод песни Чичерина - Неправда

Неправда

Небо прощается со мной - наверное, устало ждать,
А мир такой, такой большой - мне ли не знать.
В воздухе плавает лед, и как-то не тает,
А ты завидуешь птицам, и всем, кто летает.
Ночью такси за полцены,
И ты не знаешь, где ты будешь,
Для кого раста-растаешь.
Завтра с тобой останется моя неправда,
Со мной останется твоя награда,
Завтра.
Больших авто дальний свет, все машины в кювет.
А мы стоим просто так - нам до них дела нет.
И сигарета в руке, пока довольна вполне
С этим хоть на край земли, хоть на край любви.
Ночью такси за полцены,
И ты не знаешь, где ты будешь,
Для кого раста-растаешь.
Завтра с тобой останется моя неправда,
Со мной останется твоя награда,
Завтра.

Faux

Le ciel me dit au revoir - il est probablement fatigué d'attendre,
Et le monde est si grand, si grand - est-ce que je ne le sais pas ?
La glace flotte dans l'air, et elle ne fond pas vraiment,
Et tu envies les oiseaux, et tous ceux qui volent.
Un taxi la nuit pour la moitié prix,
Et tu ne sais pas où tu seras,
Pour qui tu t'envoleras.
Demain, mon mensonge restera avec toi,
Ta récompense restera avec moi,
Demain.
Les phares des grandes voitures, toutes les voitures dans le fossé.
Et nous restons juste là - on s'en fiche.
Et une cigarette dans ma main, tant que je suis contente
Avec ça, au moins jusqu'au bout du monde, au moins jusqu'au bout de l'amour.
Un taxi la nuit pour la moitié prix,
Et tu ne sais pas où tu seras,
Pour qui tu t'envoleras.
Demain, mon mensonge restera avec toi,
Ta récompense restera avec moi,
Demain.