Чичерина - Облако - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Чичерина - Облако




Облако
Nuage
Как-то грустно посмотрело на меня
Comme tristement il m'a regardé
Облако…
Le nuage…
Посмотрела на меня и растаяло.
Il m'a regardé et a fondu.
Разве стоило ему меня расстраивать?
Valait-il la peine de me faire de la peine ?
Разве на меня смотреть ему стоило?
Valait-il la peine de me regarder ?
Где-то на небесном дне,
Quelque part au fond du ciel,
да в туманном серебре забытых слов.
dans l'argent brumeux des mots oubliés.
Долетают стаями облаков.
Ils arrivent en essaims de nuages.
И с тех пор брожу по свету я.
Et depuis je parcours le monde.
Не могу найти это облако.
Je ne peux pas trouver ce nuage.
Словно все вокруг да-да-да около,
Comme si tout autour était oui-oui-oui à côté,
Словно облако это я.
Comme si le nuage c'était moi.
Где-то на небесном дне,
Quelque part au fond du ciel,
да в туманном серебре забытых слов.
dans l'argent brumeux des mots oubliés.
Долетают стаями облаков.
Ils arrivent en essaims de nuages.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.