Текст и перевод песни Чичерина - Океаны
Грустно,
отчего
так
грустно,
мама?
Triste,
pourquoi
si
triste,
mon
chéri
?
Может,
я
ещё
сплю?
Est-ce
que
je
dors
encore
?
Пусто,
а
под
сердцем
— океаны
Vide,
et
dans
mon
cœur
- des
océans
Может,
я
ещё
люблю?
Est-ce
que
je
t'aime
encore
?
Не
надо
в
сером
небе
золотых
песков
Pas
besoin
de
sable
doré
dans
le
ciel
gris
На
рассвете
сама
рисую
я
Au
lever
du
soleil,
je
dessine
moi-même
На
обрывках
облаков
Sur
des
lambeaux
de
nuages
Свои
желания
Mes
désirs
Скучно,
одноцветные
барханы
Ennuyeux,
ces
dunes
monochromes
Может,
я
ещё
сплю?
Est-ce
que
je
dors
encore
?
Душно,
наступают
ураганы
Étouffant,
les
ouragans
arrivent
Может,
я
ещё
люблю?
Est-ce
que
je
t'aime
encore
?
Не
надо
в
сером
небе
золотых
песков
Pas
besoin
de
sable
doré
dans
le
ciel
gris
На
рассвете
сама
рисую
я
Au
lever
du
soleil,
je
dessine
moi-même
На
обрывках
облаков
Sur
des
lambeaux
de
nuages
В
сером
небе
золотых
песков
Dans
le
ciel
gris,
du
sable
doré
На
рассвете
сама
рисую
я
Au
lever
du
soleil,
je
dessine
moi-même
На
обрывках
облаков
Sur
des
lambeaux
de
nuages
Свои
желания
Mes
désirs
Попала
в
десятку
J'ai
touché
le
but
У
истоков
голубых
озёр
Aux
sources
des
lacs
bleus
Девочки
плачат
Les
filles
pleurent
Девочки
смеются
Les
filles
rient
Точки-чёрточки,
рожки-чёртики
Des
points,
des
tirets,
des
petits
diables
cornus
Руки
на
поручни,
госимущество
испорчено,
мягкое
вспорото
Mains
sur
les
rampes,
propriété
de
l'État
endommagée,
moelleux
déchiré
Моя
мама
не
даёт
мне
денег
Ma
mère
ne
me
donne
pas
d'argent
Я
на
грани,
помоги,
помогите
Je
suis
au
bord
du
gouffre,
aide-moi,
aidez-moi
Пожарные
Pompiers
А
я
такaя
чистая
Et
moi,
je
suis
si
pure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.