Текст и перевод песни Чичерина - Она

Она

Она заходит к нам
И тянется розовый след
И у побед и бед
Она не любит спать одна
Сжимая в теплой руке
Тайны влюбленных пар
Вызывая своим теплом пожар
Когда мы были людьми, когда мы были
Не уходили одни
Играли с огнем до самого конца
Вчера от него ушла жена
Теперь они будут стареть по-одному
Вчера к нему пришла она
И дело тут вовсе не в том
Что с ними будет потом
Сегодня им снится один и тот же сон
Когда мы были людьми, когда мы были
Не уходили одни
Играли с огнем до самого конца
Когда мы были людьми... когда мы были людьми.
Когда мы были людьми... когда мы были людьми.

Elle

Elle entre chez nous
Et laisse une trace rose
Et à la fois des victoires et des malheurs
Elle n'aime pas dormir seule
Serre dans sa main chaude
Les secrets des couples amoureux
Déclenchant un incendie avec sa chaleur
Quand nous étions des êtres humains, quand nous étions
Nous ne partions pas seuls
Nous jouions avec le feu jusqu'à la fin
Hier, sa femme l'a quitté
Maintenant, ils vont vieillir seuls
Hier, elle est venue à lui
Et ce n'est pas vraiment le problème
Ce qui va leur arriver après
Aujourd'hui, ils rêvent du même rêve
Quand nous étions des êtres humains, quand nous étions
Nous ne partions pas seuls
Nous jouions avec le feu jusqu'à la fin
Quand nous étions des êtres humains... quand nous étions des êtres humains.
Quand nous étions des êtres humains... quand nous étions des êtres humains.