Текст и перевод песни Чичерина - Сломала себя

Сломала себя

Время задом наперёд, музыку громче, тебя прёт
Пол заляпан, неотложка, вой сирен
Телефоны, протоколы, родители уже бегут с работы
Ну, зачем же детям в доме пистолет
Сломала себя, а-а-а
Как же я сломала себя, а-а-а
Ну как же

То ли напиться, то ли спать, то ли музыку послушать
То ли с другом просто погулять
Надо развлечься, надо отвлечься
А то не уберечься, на рубашке красные пташки
Сломала себя, а-а-а
Как же я сломала себя, а-а-а
Сломала себя, а-а-а
Время задом наперёд, музыку громче, тебя прёт
Пол заляпан, неотложка, вой сирен
Надо развлечься, надо отвлечься, а то не уберечься
Ну, зачем же детям в доме пистолет
Сломала себя, а-а-а
Как же я сломала себя, а-а-а
Сломала себя, сломала
Сломала себя, сломала
Сломала себя, а-а-а
Ну как же

Je me suis brisée

Le temps à l'envers, la musique plus fort, tu trip
Le sol est taché, les urgences, le hurlement des sirènes
Les téléphones, les protocoles, les parents courent déjà du travail
Pourquoi un pistolet dans la maison pour les enfants ?
Je me suis brisée, a-a-a
Comment je me suis brisée, a-a-a
Comment ?

Soit me saouler, soit dormir, soit écouter de la musique
Soit simplement me promener avec un ami
Il faut se divertir, il faut se distraire
Sinon, je ne me protégerai pas, des oiseaux rouges sur ma chemise
Je me suis brisée, a-a-a
Comment je me suis brisée, a-a-a
Je me suis brisée, a-a-a
Le temps à l'envers, la musique plus fort, tu trip
Le sol est taché, les urgences, le hurlement des sirènes
Il faut se divertir, il faut se distraire, sinon, je ne me protégerai pas
Pourquoi un pistolet dans la maison pour les enfants ?
Je me suis brisée, a-a-a
Comment je me suis brisée, a-a-a
Je me suis brisée, je me suis brisée
Je me suis brisée, je me suis brisée
Je me suis brisée, a-a-a
Comment ?